Unrequited To The Nth Degree - Loudon Wainwright III перевод на немецкий

Unrequited To The Nth Degree

Oh when I die and it won't be long
Hey you're gonna be sorry that you treated me wrong
Yeah you're gonna be sorry that you treated me bad
Hey and if there's an after life I'll gloat and I'll be glad

Might be a plane crash, or some sort of O.D.
Hey there's going to be a photograph with my obituary
You're gonna see it and you'll cry
You're gonna wanna wear black
Hey I'll be dead but you can bet your life,
I'm gonna get you back

I'm tired of being left up on your shelf
I might not wait around, might kill myself
Not only would you miss me, but you'd feel guilty to
Oh I'd be dead but it'd be too late
The joke would be on you.

Ha ha ha ha, ho ho ho ho
Chuckle chuckle chuckle chuckle
Snicker snicker snicker snicker
Guffaw Guffaw Guffaw Guffaw Guffaw Guffaw
Yuk yuk yuk yuk yuk yuk yuk yuk yuk yuk yuk yuk

So you better take warning, start treating me good
Start doing the things that I think you should
And you better not pout and no you better not cry
The grim reaper is a-comin' to town
And I just might die

Unerwidert bis zum N-ten Grad

Oh, wenn ich sterbe, und es wird nicht lange dauern
Hey, du wirst es bereuen, dass du mich schlecht behandelt hast
Ja, du wirst es bereuen, dass du mich schlecht behandelt hast
Hey, und wenn es ein Leben nach dem Tod gibt, werde ich schadenfroh sein und mich freuen

Könnte ein Flugzeugabsturz sein oder eine Überdosis
Hey, es wird ein Foto mit meinem Nachruf geben
Du wirst es sehen und weinen
Du wirst Schwarz tragen wollen
Hey, ich werde tot sein, aber du kannst dein Leben darauf verwetten,
ich kriege dich zurück

Ich habe es satt, auf deinem Regal zu stehen
Ich warte vielleicht nicht ab, bringe mich vielleicht selbst um
Du würdest mich nicht nur vermissen, sondern dich auch schuldig fühlen
Oh, ich wäre tot, aber es wäre zu spät
Der Witz ginge auf deine Kosten.

Ha ha ha ha, ho ho ho ho
Chuckle chuckle chuckle chuckle
Snicker snicker snicker snicker
Guffaw Guffaw Guffaw Guffaw Guffaw Guffaw
Yuk yuk yuk yuk yuk yuk yuk yuk yuk yuk yuk yuk

Also nimm dich besser in Acht, fang an, mich gut zu behandeln
Fang an, die Dinge zu tun, von denen ich denke, dass du sie tun solltest
Und du solltest besser nicht schmollen und nein, du solltest besser nicht weinen
Der Sensenmann kommt in die Stadt
Und ich könnte sterben