Your Mother & I (Live) - Loudon Wainwright III перевод на русский

Your Mother & I (Live)

Your Mother & I are living apart
I know that seems stupid, but we weren't very smart
You'll stay with her, I'll visit you
At Christmas, on weekends, the summertime too

Your Mother & I are not getting along
Somehow somewhere something went wrong
Everything changes, time takes it's toll
Your folks fell in love, loves a very deep hole

Your Mother & I will do all we can do
To work this thing out and to take care of you
Families get broken, I know it's a shame
It's nobody's fault, you're not to blame

Your Mother & I are both feeling bad
Things will get better, It won't stay this sad
And I hope when you grow up, one day you'll see
Your parents are people, that's all we can be
Your Mother & I

Твоя мама и я (концертная запись)

Мы с твоей мамой живем теперь отдельно,
Знаю, это глупо, но мы были не слишком умны.
Ты останешься с ней, а я буду навещать тебя
На Рождество, по выходным, и летом тоже.

Мы с твоей мамой не ладим,
Где-то что-то пошло не так.
Все меняется, время берет свое,
Твои родители влюбились, а любовь — это очень глубокая яма.

Мы с твоей мамой сделаем все возможное,
Чтобы решить эту проблему и позаботиться о тебе.
Семьи распадаются, я знаю, это позор,
Но никто не виноват, и ты не виноват.

Нам обоим с твоей мамой сейчас плохо,
Но все наладится, эта грусть не вечна.
И я надеюсь, когда ты вырастешь, однажды ты поймешь,
Что твои родители — всего лишь люди, большего от нас ждать нельзя.
Мы с твоей мамой...