Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Raikulipoika feat. Leo Luthando, Jussi Kuoma
Rüpeljunge feat. Leo Luthando, Jussi Kuoma
Ei
ne
kattonu
koulus
mun
toimintaa
Sie
haben
mein
Verhalten
in
der
Schule
nicht
gutgeheißen
Naa,
heitti
mut
ulos
Naa,
haben
mich
rausgeworfen
Emmä
sillon
viel
joutunu
toimittaa
Damals
musste
ich
noch
nicht
liefern
Hah,
heittiö
tulos
Hah,
ein
Ausgestoßener
in
spe
Opettajat
katteli
norsunluutornistaan
Die
Lehrer
schauten
von
ihrem
Elfenbeinturm
herab
Fuck,
meitsi
on
pulas
Fuck,
ich
stecke
in
Schwierigkeiten
Epäoikeudenmukasuutta
joutunu
todistaa
Ungerechtigkeit
musste
ich
miterleben
Nää
teinit
on
hukas
Diese
Teenager
sind
verloren
Ison
Talon
Anttina
Iso-Antin
puistos
Wie
Antti
vom
Großen
Haus
im
Iso-Antti-Park
Isommat
on
pallit
ja
kultaset
on
muistot
Größere
Eier
und
goldene
Erinnerungen
Me
laitettii
hanttiin
ku
isot
pojat
tenttas
Wir
haben
uns
gewehrt,
als
die
großen
Jungs
uns
ausfragten
Et
kenellä
on
kanttia
kolkata
toi
vartija
Wer
den
Mut
hat,
diesen
Wachmann
umzuhauen
Omal
taval
hallinnas
nuoruus
ikuist
on
Auf
meine
Art
die
ewige
Jugend
im
Griff
Kovanaamat
jallittaa,
me
vedettii
suistos
Die
harten
Jungs
verarschen,
wir
zogen
im
Sumpfgebiet
durch
Oma
paska
harmittaa
vaikka
se
kui
on
vaan
Die
eigene
Scheiße
ärgert,
auch
wenn
sie
nur
Itsemme
aiheuttamaa
selbstverschuldet
ist
Ja
mä
tajusin
suunnan
ku
heräsin
rappuni
eestä
Und
ich
erkannte
die
Richtung,
als
ich
vor
meiner
Treppe
aufwachte
Laitoin
ankkurin
että
voin
miettii
et
mihin
mä
haluisin
mennä
Ich
warf
den
Anker,
um
darüber
nachzudenken,
wohin
ich
gehen
wollte
Vaik
tehtiin
tyhmää,
impulsiivista
ja
tahditonta
Obwohl
wir
dumme,
impulsive
und
taktlose
Dinge
taten,
Liebling,
Meist
kasvo
normaalei,
ei
lapsii
olla
wurden
wir
normal,
wir
sind
keine
Kinder
mehr
Mut
nuoruus
on
huoletont
ja
harmitonta
Aber
die
Jugend
ist
sorglos
und
harmlos
Tavarat
lensi
ja
paukkui
ovet
Sachen
flogen
und
Türen
knallten
Pelko
kulmilla
vallitsi
Angst
herrschte
in
den
Ecken
Nuorempana
olin
raikulipoika
In
jungen
Jahren
war
ich
ein
Rüpeljunge
Joka
hoodeilla
hallitsi
Der
die
Gegend
beherrschte
Aiheutettiin
pahennusta
Wir
haben
für
Ärgernis
gesorgt
Bommailuu
ja
oman
käden
alennusta
Schmierereien
und
Erniedrigung
auf
eigene
Faust
Nuorempana
olin
raikulipoika
In
jungen
Jahren
war
ich
ein
Rüpeljunge
Joka
hoodeilla
hallitsi
Der
die
Gegend
beherrschte
Mä
oon
lähiö,
junnun
ulapalla
Ich
bin
ein
Vorstadtkind,
treibe
auf
offener
See
Ujos
humalassa,
ihan
luvan
kanssa
Schüchtern
betrunken,
ganz
legal
Mä
oon
lähiö,
koulus
ultrapaska
Ich
bin
ein
Vorstadtkind,
total
beschissen
in
der
Schule
Kävin
skulaamassa
(?)
nuuskataksat
Ich
ging
zum
"Skulaamassa"
(?)
Schnupftabakpreise
checken
Mä
oon
lähiö,
semi
uhmakasta
Ich
bin
ein
Vorstadtkind,
ziemlich
rebellisch
Oon
siel
tupakalla
ku
kasvo
munakarvat
Ich
war
dort
beim
Rauchen,
als
mir
Barthaare
wuchsen
Mä
oon
lähiö,
eihän
kukaan
kasva
Ich
bin
ein
Vorstadtkind,
niemand
wächst
auf
Välil
munaamatta,
mitä
muutamasta?
ohne
Fehler
zu
machen,
was
sind
schon
ein
paar?
Mä
oon
lähiö,
ei
oo
nuoruus
pilal
Ich
bin
ein
Vorstadtkind,
meine
Jugend
ist
nicht
ruiniert
Vaik
junnuna
harrastin
juoksuu
Siwast
Obwohl
ich
als
Junge
aus
dem
Siwa-Laden
gerannt
bin
Ku
on
kapinahenkee
ja
valmiina
tekee
Wenn
man
rebellischen
Geist
hat
und
bereit
ist,
etwas
zu
tun
Se
polttaa
siltoi
mut
luo
uusia
verbrennt
das
Brücken,
aber
schafft
neue,
meine
Süße.
Välil
mustaki
huokuu
viha
Manchmal
strahle
auch
ich
Wut
aus
Nii
et
jos
en
päästä
höyryy
yli
kuohuu
pian
Sodass,
wenn
ich
keinen
Dampf
ablasse,
es
bald
überkocht
Mut
en
mä
maindaa
ku
tiesin
sen
aina
Aber
das
macht
mir
nichts
aus,
weil
ich
immer
wusste
Et
ei
oo
hukkaan
heitettyi
nuoruuksia
Dass
es
keine
verschwendeten
Jugendzeiten
gibt
Joten
elämäst
nautin
Also
genieße
ich
das
Leben
Vaik
ovi
ois
lukos
mä
vedän
sen
auki
Auch
wenn
die
Tür
verschlossen
ist,
trete
ich
sie
ein
Enkä
himmaa
vaik
välillä
spinnaan
Und
ich
bremse
nicht,
auch
wenn
ich
manchmal
durchdrehe,
mein
Schatz,
Ku
ehin
sit
hidastaa
eläkkeel
vauhtii
Weil
ich
dann
im
Ruhestand
Zeit
habe,
langsamer
zu
machen
Kyl
tää
päättyy
hyvin
viel
Das
wird
schon
gut
enden
Vaik
tiiän,
tuun
mokaa
ja
tyrii
viel
Obwohl
ich
weiß,
ich
werde
noch
Fehler
machen
und
Mist
bauen
Mut
ku
on
junior
se
kuuluu
kuvioon
Aber
wenn
man
ein
Junior
ist,
gehört
es
dazu
Et
välil
äpäröinnit
yli
vien
Dass
man
manchmal
über
die
Stränge
schlägt
Tavarat
lensi
ja
paukkui
ovet
Sachen
flogen
und
Türen
knallten
Pelko
kulmilla
vallitsi
Angst
herrschte
in
den
Ecken
Nuorempana
olin
raikulipoika
In
jungen
Jahren
war
ich
ein
Rüpeljunge
Joka
hoodeilla
hallitsi
Der
die
Gegend
beherrschte
Aiheutettiin
pahennusta
Wir
haben
für
Ärgernis
gesorgt
Bommailuu
ja
oman
käden
alennusta
Schmierereien
und
Erniedrigung
auf
eigene
Faust
Nuorempana
olin
raikulipoika
In
jungen
Jahren
war
ich
ein
Rüpeljunge
Joka
hoodeilla
hallitsi
Der
die
Gegend
beherrschte
En
oo
ollu
koulus
kolmeen
päivään
Ich
war
seit
drei
Tagen
nicht
in
der
Schule
Mä
oon
ollu
ranchil
flindan
kaa
Ich
war
mit
einem
Mädchen
auf
der
Ranch
Vanhan
Ladan
kyydis
kolme
äijää
Drei
Typen
im
alten
Lada
Yhellä
syyte
ja
linkkari
taas
Einer
hat
eine
Anklage
und
wieder
ein
Klappmesser
Luupäisimmät
skutsipojat
Die
verrücktesten
Waldjungs
Ja
niin
helvetin
iisiä
kotona
ku
Und
so
verdammt
einfach
zu
Hause,
wenn
man
Aikaa
olla
mutsinpojat
Zeit
hat,
Muttersöhnchen
zu
sein
Vaikka
Teemu
ja
Make
meni
lääkikseen
Obwohl
Teemu
und
Make
Medizin
studiert
haben
Nii
samat
temput
on
tehny
ne
sunki
pojat
Haben
deine
Jungs,
meine
Süße,
die
gleichen
Streiche
gespielt
Ei
oo
kontrollii
Keine
Kontrolle
Ihan
vitun
sama
ei
oo
morgonii
Verdammt
egal,
es
gibt
kein
Morgen
Sikari
ku
palaa
tää
on
wayback
way
Die
Zigarre
brennt,
das
ist
der
alte
Weg
Vitun
kermanen,
kuus
motherfucking
Verdammt
cremig,
sechs
verdammte
Maatalon
konttoril
Büros
auf
dem
Bauernhof
Backwoods-pojat
Backwoods-Jungs
Joo
mä
maksan
ne
täs
kuus
pojat
Ja,
ich
bezahle
sie,
diese
sechs
Jungs
Ja
ne
kuunteli
kännisii
versejä
pellos
Und
sie
hörten
sich
betrunkene
Verse
auf
dem
Feld
an
Ja
nyt
ne
vaa
totee
et
täst
tuli
kova
Und
jetzt
sagen
sie
nur,
dass
das
echt
gut
geworden
ist
Ja
voi
äitiparkaa
Und
oh,
arme
Mutter
Mut
jos
ei
se
olis
mun
äiti
varmaan
Aber
wenn
sie
nicht
meine
Mutter
wäre,
wahrscheinlich
Mä
luulen
et
kaiken
sen
dirtinki
jälkeen
glaube
ich,
dass
nach
all
dem
Dreck
Ei
ihan
joka
jantterin
äiti
haippaa
nicht
jede
Mutter
irgendeinen
Typen
feiert,
meine
Süße.
Mestoja
paskottiin
Orte
wurden
verwüstet
Menetettiin
välillä
kasvotkin
Manchmal
haben
wir
sogar
unser
Gesicht
verloren
Se
on
03
mun
rantees
ja
Hollolan
värit
on
mastos
kii
Es
ist
03
auf
meinem
Handgelenk
und
die
Farben
von
Hollola
sind
am
Mast
befestigt
Tavarat
lensi
ja
paukkui
ovet
Sachen
flogen
und
Türen
knallten
Pelko
kulmilla
vallitsi
Angst
herrschte
in
den
Ecken
Nuorempana
olin
raikulipoika
In
jungen
Jahren
war
ich
ein
Rüpeljunge
Joka
hoodeilla
hallitsi
Der
die
Gegend
beherrschte
Aiheutettiin
pahennusta
Wir
haben
für
Ärgernis
gesorgt
Bommailuu
ja
oman
käden
alennusta
Schmierereien
und
Erniedrigung
auf
eigene
Faust
Nuorempana
olin
raikulipoika
In
jungen
Jahren
war
ich
ein
Rüpeljunge
Joka
hoodeilla
hallitsi
Der
die
Gegend
beherrschte
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Heikki Matti Juhani Anttonen, Daniel Wilhelm Okas, Jussi Heikkilae, Hneri Valtteri Louhi, Leo Pakarinen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.