Текст и перевод песни Louhi Fatt - Titanic

Titanic

Mä elän paineen al, painin itteni kans eniten kaikista
Missä vaiheessa joka päivästä tulikin näin vaikeita?
Mitä laitetaan, revin mun hiuksii pääst
Mikä pitää mut raiteillaan? Ku haluun vittuun täält

Enkä osaa elää nii etten nää noit tääl
Laitan luurin kii ku Fatboy L
Millon tulee päivä ku katon vaa poispäin
Kasaan kamat ja silmänräpäykses katoan pois täält

Mut se paine on sen driven bensa
Painaa mun pääs kai jotain painiketta
Joten, luo lisää paineita ne kaikki kelpaa
Lappaa pihaan vaikka rekal, tiputa syliin
Että mun aistit pelaa

Ristiriitaisii, ajatuksii
Kun pettää pää, alan funtsii
Et onks se tää, onks se tää
Mikä hajottaa

Oon kovempi ku titaani
Mut samaan aikaan
Se mua alas painaa
Oon spiraalis
Ja mä pelkään
Et uppoon ku Titanic

Mä en kestä kipuu mun pääs, mä en kestä näit vaiheita
Mun pää tykyttää ku rummut, damn, mitä mä teen tän kaiken kans?
Kun tää sytyttää mä räjähdän, annan itestäni kaiken
Ja yhtäkkii mun elämä on Highend

Mä oon done, mä oon loppu, mä oon finito
Mä oon gone, mä oon sotku, haluun irti jo
Sanotan, et tähän tottuu
Mut totuus on et ei totu, totuus on et ei totu ikinä

Joten pidän kiinni mun stressist
Jotta saan mun riimit, mun tekstit
Jotta mul on fiilis
Et olisin hengis

Koska ku otan kiinni tän niskalenkin
Keksin miten mä täst spiraalist selviin

Ristiriitaisii, ajatuksii
Kun pettää pää, alan funtsii
Et onks se tää, onks se tää
Mikä hajottaa

Oon kovempi ku titaani
Mut samaan aikaan
Se mua alas painaa
Oon spiraalis
Ja mä pelkään
Et uppoon ku Titanic

Päässä tykyttää, tykyttää rummut half speedii
En mä kai tienny olevani näin rikki
Mä oon kovempi ku titaani
Mut oikeesti ku Titanic
Sitä sain mitä tilasin

Oon kovempi ku titaani
Mut samaan aikaan
Se mua alas painaa
Oon spiraalis
Ja mä pelkään
Et uppoon ku Titanic

Titanic

Je vis sous pression, je me bats le plus souvent avec moi-même
À quel moment de la journée est-ce devenu si difficile ?
Quoi mettre, j'arrache mes cheveux
Qu'est-ce qui me garde sur les rails ? Parce que j'en ai marre de tout ça

Et je ne sais pas vivre sans les voir ici
Je raccroche comme Fatboy L
Quand viendra le jour où je regarderai juste ailleurs
Je fais mes valises et en un clin d'œil, je disparaîtrai d'ici

Mais cette pression est l'essence de ma motivation
Elle appuie sur un bouton dans ma tête
Alors, crée plus de pression, tout me va
Jette-moi tout ce que tu veux, même un camion, dépose-le dans mon giron
Pour que mes sens fonctionnent

Des pensées contradictoires
Lorsque ma tête me trahit, je commence à réfléchir
Est-ce que c'est ça, est-ce que c'est ça
Ce qui me détruit

Je suis plus forte que le titane
Mais en même temps
Cela me tire vers le bas
Je suis dans une spirale
Et j'ai peur
De couler comme le Titanic

Je ne supporte pas la douleur dans ma tête, je ne supporte pas ces phases
Ma tête bat comme des tambours, damn, que faire de tout ça ?
Quand ça s'enflamme, j'explose, je donne tout de moi-même
Et soudain, ma vie est haut de gamme

J'en ai fini, j'en ai marre, j'en ai fini
Je suis partie, je suis un désastre, je veux me libérer maintenant
Je dis que l'on s'y habitue
Mais la vérité est qu'on ne s'habitue pas, la vérité est qu'on ne s'habitue jamais

Donc je m'accroche à mon stress
Pour avoir mes rimes, mes textes
Pour que j'ai des sensations
Pour que je sois en vie

Parce que quand je prends ce revers
Je trouve comment sortir de cette spirale

Des pensées contradictoires
Lorsque ma tête me trahit, je commence à réfléchir
Est-ce que c'est ça, est-ce que c'est ça
Ce qui me détruit

Je suis plus forte que le titane
Mais en même temps
Cela me tire vers le bas
Je suis dans une spirale
Et j'ai peur
De couler comme le Titanic

Ma tête bat, bat des tambours à demi-vitesse
Je ne savais pas être aussi brisée
Je suis plus forte que le titane
Mais en réalité, comme le Titanic
J'ai eu ce que j'ai commandé

Je suis plus forte que le titane
Mais en même temps
Cela me tire vers le bas
Je suis dans une spirale
Et j'ai peur
De couler comme le Titanic