Текст и перевод песни Loui - Cartas a Delia

Cartas a Delia

Yo sé que nuestro amor no es como Jack y Rose, Julieta y Romeo
Yo sé que tú y yo no estamos en la Luna, Marte o Plutón
Pero cuando estamos juntos qué importa lo demás
Si con un beso nos podemos transportar
Y sin estar dormidos jugamos a soñar
Si tú te vas de aquí contigo se irá mi amor
Si tú no estas aquí no hay Luna y no habrá Sol.

Yo sé que tú y yo no estamos en Hong Kong, Londres o New York
Yo sé que nuestro amor no es como Bonnie y Clyde, Mina y Drácula
Pero cuando estamos juntos qué importa lo demás
Si con un beso nos podemos transformar
Y sin estar dormidos jugamos a soñar
Si tú te vas de aquí contigo se irá mi amor
Si tú no estás aquí no hay luna y no habrá sol.

Si tú te vas de aquí contigo se irá
Mi amor (no hay Luna y no habrá Sol)
Si tú te vas de aquí contigo se irá
Mi amor (no hay Luna y no habrá Sol)
Contigo se irá mi amor (no hay Luna y no habrá Sol).

Lettres à Delia

Je sais que notre amour n'est pas comme Jack et Rose, Roméo et Juliette
Je sais que toi et moi, nous ne sommes pas sur la Lune, sur Mars ou Pluton
Mais quand nous sommes ensemble, qu'importe le reste
Si un baiser peut nous transporter
Et sans dormir, on joue à rêver
Si tu pars d'ici, mon amour partira avec toi
Si tu n'es pas là, il n'y aura pas de Lune et pas de Soleil.

Je sais que toi et moi, nous ne sommes pas à Hong Kong, à Londres ou à New York
Je sais que notre amour n'est pas comme Bonnie et Clyde, Mina et Dracula
Mais quand nous sommes ensemble, qu'importe le reste
Si un baiser peut nous transformer
Et sans dormir, on joue à rêver
Si tu pars d'ici, mon amour partira avec toi
Si tu n'es pas là, il n'y aura pas de Lune et pas de Soleil.

Si tu pars d'ici, mon amour partira avec toi
Mon amour (il n'y aura pas de Lune et pas de Soleil)
Si tu pars d'ici, mon amour partira avec toi
Mon amour (il n'y aura pas de Lune et pas de Soleil)
Mon amour partira avec toi (il n'y aura pas de Lune et pas de Soleil).