Текст и перевод песни Loui Grandson - Ms.Gruwell

Ms.Gruwell

Ms. Gruwell,
Rhymin got me feelin like a rifle
Duck faster, feel this red dot in your eye socket
Fast clock tick tock
We got dumb mofuckas acting as the leaders

Bomb shelters for the ukrainians
Poor childrens dying of thirst and worst
We earthlings shares stories yet to be seen
I raise questions, Marvin Gaye, What's Happenin?

I'm a role model to a bunch of future men and women
J.Cole's diaries, testimonies, Ill pack a couple mils
Help the ones deserving it
Im Robin Hood, you better bow before your king

A real menace to society
I looked at the barrel too many times
Had to count my blessings
Keep in check with the homies
See my girl for good sex
Nonetheless, she gives me
The love a man deserve, no stressin

My eyes balled out, heard this kid
Was sniffin ritalin, some fucked up shit
I seen worse since my beginnings

Miss Gruwell, I learned a lot from you
Kung fu kenny taught me to speak truths
Words won't cut it, just a paper wound
Written statement on my paper
Planes went M.I.A, this my place tho
You know I aint movin soon

And Im workin for my stripes
Im tryna live a different life
Working all of mine, puffin trees,buyin time
I take a look inside, everything is empty
What do i need to call you mine
Would you wear some different shoes
Tho you forget how to lace your own

Kingdom come, I die on, I'll be called an icon
The day Im recalled to zion

I cut crops before they mature
I should be like the sons of the farmer
I always think, therefore I am but man
Who is he, if it don't come with a dollar sign?

Everybody has an angle Im seeing 360
To a certain degree we all do feel
A little lonely, I got jokers thinkin they can get to me
On their knees make em sing Bohemian Rapsody like Im a Queen

Ms. Gruwell, i'm tired of the fake kings
Upbringing of the tiny men
They yelling, why they always screaming
The nobility shouldnt be trustworhy
A game of hide and seek, y'all blinded I got my blinders on

Hotter than mercury
Know I aint gotta please
Scarier than freddy but softer than a puppy
Never trash talk, but I can wipe you out
And of course
I entertain you like a mascot
Enter the Wu- Tang
Chop your head off with the liquid swords

Ms.Gruwell
I got so much hate it's unfair
I got so much rage, i hate to be myself
I hate my own self for not being enough
I hate my own self for being out of touch
Ignore me if you aint real to me

And Im workin for my stripes
Im tryna live a different life
Working all of mine
Puffin trees,buyin time
I take a look inside, everything is empty
What do I need to call you mine
Would you wear some different shoes
Tho you forget how to lace your own

Kingdom come, I die on
I'll be called an icon
The day Im recalled to zion

Mme. Gruwell

Mme. Gruwell,
Rimer me fait me sentir comme un fusil
Baisse-toi plus vite, sens ce point rouge dans ton orbite
Tic-tac de l'horloge rapide
On a des imbéciles qui se font passer pour des leaders

Abris anti-atomiques pour les Ukrainiens
Les pauvres enfants meurent de soif et de pire
Nous, les Terriens, partageons des histoires qui n'ont pas encore été racontées
Je pose des questions, Marvin Gaye, What's Happenin?

Je suis un modèle pour une bande de futurs hommes et femmes
Les journaux intimes de J.Cole, des témoignages, je vais emballer quelques milles
Aider ceux qui le méritent
Je suis Robin des Bois, tu ferais mieux de t'incliner devant ton roi

Une vraie menace pour la société
J'ai regardé trop souvent le canon
J'ai dû compter mes bénédictions
Rester en contact avec les copains
Voir ma fille pour du bon sexe
Néanmoins, elle me donne
L'amour qu'un homme mérite, sans stress

Mes yeux se sont embués, j'ai entendu ce gamin
Il sniffait de la ritaline, des trucs de fou
J'ai vu pire depuis mes débuts

Miss Gruwell, j'ai beaucoup appris de toi
Kung fu Kenny m'a appris à dire la vérité
Les mots ne suffisent pas, c'est juste une blessure sur papier
Déclaration écrite sur mon papier
Les avions ont disparu, c'est mon endroit pourtant
Tu sais que je ne bouge pas de sitôt

Et je travaille pour mes galons
J'essaie de vivre une vie différente
Travailler tout le mien, fumer des arbres, acheter du temps
Je regarde à l'intérieur, tout est vide
De quoi ai-je besoin pour t'appeler mienne
Porterais-tu des chaussures différentes
Même si tu as oublié comment lacer les tiennes

Le Royaume vient, je meurs sur, je serai appelé une icône
Le jour où je suis rappelé à Sion

Je coupe les récoltes avant qu'elles ne mûrissent
Je devrais être comme les fils du fermier
Je pense toujours, donc je suis, mais je suis un homme
Qui est-il, s'il ne vient pas avec un signe de dollar ?

Tout le monde a un angle, j'en vois 360
Dans une certaine mesure, nous ressentons tous
Un peu de solitude, j'ai des jokers qui pensent qu'ils peuvent m'atteindre
À genoux, faites-les chanter Bohemian Rapsody comme si j'étais une reine

Mme. Gruwell, je suis fatigué des faux rois
L'éducation des petits hommes
Ils crient, pourquoi crient-ils toujours
La noblesse ne devrait pas être digne de confiance
Un jeu de cache-cache, vous êtes aveugles, j'ai mes œillères

Plus chaud que le mercure
Je sais que je n'ai pas à faire plaisir
Plus effrayant que Freddy mais plus doux qu'un chiot
Je ne parle jamais de trash, mais je peux t'anéantir
Et bien sûr
Je te divertis comme une mascotte
Entrez dans le Wu-Tang
Coupe-lui la tête avec les épées liquides

Mme. Gruwell
J'ai tellement de haine, c'est injuste
J'ai tellement de rage, je déteste être moi-même
Je déteste mon propre moi pour ne pas être assez bien
Je déteste mon propre moi pour être déconnecté
Ignore-moi si tu n'es pas réel pour moi

Et je travaille pour mes galons
J'essaie de vivre une vie différente
Travailler tout le mien
Fumer des arbres, acheter du temps
Je regarde à l'intérieur, tout est vide
De quoi ai-je besoin pour t'appeler mienne
Porterais-tu des chaussures différentes
Même si tu as oublié comment lacer les tiennes

Le Royaume vient, je meurs sur
Je serai appelé une icône
Le jour où je suis rappelé à Sion