Текст и перевод песни Louie Culture - Ganga Lee

Ganga Lee

No man can decide my destiny!
Only I can decide my own fi me!
Why? 'Cause I'm a ole Gangalee.

How it go?!

I wanna be free from all chains, and all bondages and rope/
Free from all bars and all borders and dope/
Free to praise the Lord, becah mi nah praise di Pope/
So why now you ah wash your face with Babylon soap?/
Mi have whole wheap a faith, that mean mi have whole heap a hope/
Life ruff and hard, but wid it mi affi cope/
Some tek it 'pon di level and some slide down di slope/
Silent river run deep, but Gangalee have to float.

I was born to be free...
Mmm, Man a ol' Gangalee, Gangalee.
Mmm, Man a ol' Gangsta Lee, Gangsta Leeee.
And who have eyes, they will seeee.

Say, Me nuh come ya so fi joke, A me nuh come ya so fi laugh/
Me deya 'pon the mission an' me complete half/
Jah is my rod, of course He is my staff/
If you love di cow, you haffi accept the calf/
Coulda beat me likkle more, me get hard instead of soft/
Inequity worker, all ah work witchcraft/
Dem inject me body wit coal, but mi nah caugh/
Serious like all fifty judge, when all laugh/

I was born to be free...
Mmm, Man a ol' Gangalee, Gangalee.
Mmm, Man a ol' Gangalee, Gangaleeeee.
And who have eyes, they will seeee.

Me beg dem fi let me go now and mek me fly like a bird/
Jah send mi out, so mi voice must be heard/
I am di sheep and a Him ah di shepherd/
Try stop me someting ago happen, please mark me word!/

I was born to be free...
Mmm, Man a ol' Gangalee, Gangalee.
Mmm, Man a ol' Gangalee, Gangaleeeee.
And who have eyes, they will seeee.

Say, Original Gangalee put up up fi ya hand mek mi see/
South side spoilers a down a Tel-Aviv/
Who ah teach uh laws wit di infinity/
From you a born to be free, you a ol ganga...

Ole Gangalee, Gangalee.
Mmm, Man a ol' Gangalee, Gangalee.
Mmm, Man a ol' Gangsta Lee, Gangsta Leeee.
And who have eyes, they will seeee.

Say, I wanna be free from all chains, and all bondages and rope/
Free from all bars and all borders and dope/
Free to praise the Lord, becah me nah praise di Pope/
So why now you ah wash your face wit Babylon soap?/
Me have whole wheap a faith, that mean me have whole heap a hope/
Life ruff and hard, but wid it mi affi cope/
Some tek it 'pon di level and some slide down di slope/
Silent river run deep, but Gangalee have to float/

I was born to be free...
Mmm, Man a ol' Gangalee, Gangalee.
Mmm, Man a ol' Gangalee, Gangaleeeee.
And who have eyes, they will seeee.

Say, Me nuh come ya so fi joke, A me nuh come ya so fi laugh/
Deya 'pon the mission an' me complete half/
Jah is my rod, of course He is my staff/
If you love di cow, you haffi accept the calf/
Coulda beat me likkle more, me hard instead of soft/
Inequity worker, all ah work witchcraft/
Dem inject me body wit coal, but me nah caugh/
Serious like all fifty judge, when all laugh/

I was born to be free...
Mmm, Man a ol' Gangalee, Gangalee.
Mmm, Man a ol' Gangalee, Gangaleeeee.
And who have eyes, they will seeee.

Me beg dem fi let me go now and mek me fly like a bird/
Jah send me out, so me voice must be heard/
I am the sheep and a Him ah di shepherd/
Try stop me someting ago happen, please mark me word!/

I was born to be free...
Mmm, Man a ol' Gangalee, Gangalee.
Mmm, Man a ol' Gangsta Lee, Gangsta Leeee.
And who have eyes, they will seeee.

Ganga Lee

Aucun homme ne peut décider de mon destin !
Je suis le seul à pouvoir décider de mon sort !
Pourquoi ? Parce que je suis un vieux Gangalee.

Comment ça se passe ?!

Je veux être libre de toutes les chaînes, de tous les liens et de toutes les cordes /
Libre de tous les barreaux, de toutes les frontières et de toute drogue /
Libre de louer le Seigneur, car je ne loue pas le Pape /
Alors pourquoi maintenant tu te laves le visage avec du savon de Babylone ?
J’ai beaucoup de foi, ce qui veut dire que j’ai beaucoup d’espoir /
La vie est rude et difficile, mais je dois faire avec /
Certains la prennent au niveau et d’autres glissent sur la pente /
Le fleuve silencieux coule profondément, mais Gangalee doit flotter.

Je suis né pour être libre...
Mmm, mec, je suis un vieux Gangalee, Gangalee.
Mmm, mec, je suis un vieux Gangsta Lee, Gangsta Leeee.
Et ceux qui ont des yeux verront.

Dis, je ne suis pas venu ici pour plaisanter, je ne suis pas venu ici pour rire /
Je suis en mission et j’en ai fait la moitié /
Jah est mon bâton, bien sûr qu’il est mon soutien /
Si tu aimes la vache, tu dois accepter le veau /
Tu aurais pu me frapper un peu plus, je suis devenu dur au lieu de devenir mou /
Travailleur de l’iniquité, tous pratiquent la sorcellerie /
Ils ont injecté du charbon dans mon corps, mais je ne tousse pas /
Sérieux comme les cinquante juges, quand tout le monde rit /

Je suis né pour être libre...
Mmm, mec, je suis un vieux Gangalee, Gangalee.
Mmm, mec, je suis un vieux Gangalee, Gangaleeeee.
Et ceux qui ont des yeux verront.

Je les supplie de me laisser partir maintenant et de me laisser voler comme un oiseau /
Jah m’a envoyé, ma voix doit donc être entendue /
Je suis le mouton et il est le berger /
Essaie de m’arrêter, quelque chose va arriver, je t’en prie, retiens bien mes mots !

Je suis né pour être libre...
Mmm, mec, je suis un vieux Gangalee, Gangalee.
Mmm, mec, je suis un vieux Gangalee, Gangaleeeee.
Et ceux qui ont des yeux verront.

Dis, Gangalee originel, lève la main que je te voie /
Les South Side Spoilers sont en bas à Tel-Aviv /
Qui t’apprend les lois avec l’infini /
Puisque tu es né pour être libre, tu es un vieux ganga...

Vieux Gangalee, Gangalee.
Mmm, mec, je suis un vieux Gangalee, Gangalee.
Mmm, mec, je suis un vieux Gangsta Lee, Gangsta Leeee.
Et ceux qui ont des yeux verront.

Dis, je veux être libre de toutes les chaînes, de tous les liens et de toutes les cordes /
Libre de tous les barreaux, de toutes les frontières et de toute drogue /
Libre de louer le Seigneur, car je ne loue pas le Pape /
Alors pourquoi maintenant tu te laves le visage avec du savon de Babylone ?
J’ai beaucoup de foi, ce qui veut dire que j’ai beaucoup d’espoir /
La vie est rude et difficile, mais je dois faire avec /
Certains la prennent au niveau et d’autres glissent sur la pente /
Le fleuve silencieux coule profondément, mais Gangalee doit flotter /

Je suis né pour être libre...
Mmm, mec, je suis un vieux Gangalee, Gangalee.
Mmm, mec, je suis un vieux Gangalee, Gangaleeeee.
Et ceux qui ont des yeux verront.

Dis, je ne suis pas venu ici pour plaisanter, je ne suis pas venu ici pour rire /
Je suis en mission et j’en ai fait la moitié /
Jah est mon bâton, bien sûr qu’il est mon soutien /
Si tu aimes la vache, tu dois accepter le veau /
Tu aurais pu me frapper un peu plus, je suis devenu dur au lieu de devenir mou /
Travailleur de l’iniquité, tous pratiquent la sorcellerie /
Ils ont injecté du charbon dans mon corps, mais je ne tousse pas /
Sérieux comme les cinquante juges, quand tout le monde rit /

Je suis né pour être libre...
Mmm, mec, je suis un vieux Gangalee, Gangalee.
Mmm, mec, je suis un vieux Gangalee, Gangaleeeee.
Et ceux qui ont des yeux verront.

Je les supplie de me laisser partir maintenant et de me laisser voler comme un oiseau /
Jah m’a envoyé, ma voix doit donc être entendue /
Je suis le mouton et il est le berger /
Essaie de m’arrêter, quelque chose va arriver, je t’en prie, retiens bien mes mots !

Je suis né pour être libre...
Mmm, mec, je suis un vieux Gangalee, Gangalee.
Mmm, mec, je suis un vieux Gangsta Lee, Gangsta Leeee.
Et ceux qui ont des yeux verront.