Текст и перевод песни Louie Franco - Fall Back

Fall Back

Estoy enamorado con tu cuerpo
Pensando todo el dia en tu beso
Peleando por tu tiempo
Esperando sin fin ya no quiero
Dice que ya no tiene el amor
Solo pa joder ella quiere atención
Y ya no puedo sufrir mas
Dime si lo quieres y si no ya paz

I think it's obvious
You ain't ready for this life and I'm the opposite
But something don't let me leave
Cause I don't wanna see you with nobody else

And here I go go go go
Sending you a text when I know you won't won't won't won't
Got my boys telling me to fall back
But I won't (cause they don't see you)
Sending you a text when I know you won't won't won't won't
Got my boys telling me to fall back

En la mañana cuando pienso mas de ti
Esperando un mensaje por allí
Y nada va cambiar sin tiempo
Pero la cosa que yo no tengo es tiempo (ya lo sabe)

Y dice que ya no tiene el amor
Solo pa joder ella quiere atención
Y ya no puedo sufrir mas

And here I go go go go
Sending you a text when I know you won't won't won't won't
Got my boys telling me to fall back
But I won't (cause they don't see you)
Sending you a text when I know you won't won't won't won't
Got my boys telling me to fall back

Yeah I look up to the sky, even though I'm falling down
You know I'll never see you again
Yeah I look up to the sky, even though I'm falling down
You know I'll never see you again

Just one time, let me speak to myself
Never do I feel like I'm really myself
Truth is I ain't been here for myself
Went through a lot, I didn't believe in myself

Telling me that I was never worth it
I started to believe that I was worthless
Drinks turned cold, I was hurting
But with God on my side I'll never forfeit

Yeah I look up to the sky, even though I'm falling down
You know I'll never see you again (tell me why)
Yeah I look up to the sky, even though I'm falling down
You know I'll never see you again (tell me why)

Reculer

Je suis amoureux de ton corps
Je pense à ton baiser toute la journée
Je me bats pour ton temps
J'attends sans fin, je n'en peux plus
Tu dis que tu n'as plus d'amour
Tu veux juste t'amuser, tu veux de l'attention
Et je ne peux plus souffrir
Dis-moi si tu le veux, sinon, paix

Je pense que c'est évident
Tu n'es pas prête pour cette vie et moi je suis l'opposé
Mais quelque chose ne me laisse pas partir
Parce que je ne veux pas te voir avec quelqu'un d'autre

Et me voilà, me voilà, me voilà
Je t'envoie un message alors que je sais que tu ne répondras pas, tu ne répondras pas, tu ne répondras pas
Mes potes me disent de reculer
Mais je ne le ferai pas (parce qu'ils ne te voient pas)
Je t'envoie un message alors que je sais que tu ne répondras pas, tu ne répondras pas, tu ne répondras pas
Mes potes me disent de reculer

Le matin, quand je pense à toi
J'attends un message de ta part
Et rien ne changera sans temps
Mais ce que je n'ai pas, c'est du temps (tu le sais)

Tu dis que tu n'as plus d'amour
Tu veux juste t'amuser, tu veux de l'attention
Et je ne peux plus souffrir

Et me voilà, me voilà, me voilà
Je t'envoie un message alors que je sais que tu ne répondras pas, tu ne répondras pas, tu ne répondras pas
Mes potes me disent de reculer
Mais je ne le ferai pas (parce qu'ils ne te voient pas)
Je t'envoie un message alors que je sais que tu ne répondras pas, tu ne répondras pas, tu ne répondras pas
Mes potes me disent de reculer

Ouais, je lève les yeux vers le ciel, même si je suis en train de tomber
Tu sais que je ne te reverrai jamais
Ouais, je lève les yeux vers le ciel, même si je suis en train de tomber
Tu sais que je ne te reverrai jamais

Une seule fois, laisse-moi parler à moi-même
Je n'ai jamais l'impression d'être vraiment moi-même
La vérité est que je n'ai pas été là pour moi-même
J'ai traversé beaucoup de choses, je ne croyais pas en moi-même

Tu me disais que je ne valais rien
J'ai commencé à croire que j'étais bon à rien
Les verres devenaient froids, j'avais mal
Mais avec Dieu à mes côtés, je ne renoncerai jamais

Ouais, je lève les yeux vers le ciel, même si je suis en train de tomber
Tu sais que je ne te reverrai jamais (dis-moi pourquoi)
Ouais, je lève les yeux vers le ciel, même si je suis en train de tomber
Tu sais que je ne te reverrai jamais (dis-moi pourquoi)