Текст и перевод песни Louie feat. ENAN - Mama
퇴근길
꽉
잡은
한
손
Крепко
держась
за
одну
руку
по
дороге
на
работу
다른
한
손에
든
봉지에는
반찬
통
В
пакете
в
другой
руке
ведерко
с
гарнирами
내
동생을
업고
걸어가신
골목
Переулок,
по
которому
я
подошел
к
своему
брату
난
아직
기억해
Я
все
еще
помню.
긴
세월
동안
많은
것을
이뤄내신
За
эти
годы
вы
многого
достигли
좁다란
개천가의
정릉천
길
Дорога
Чоннеунчхон
на
узкой
улице
Кэчхон
이른
저녁에
엄마
손잡고
걸었었지
Ранним
вечером
я
гулял
с
мамой.
좋은
동네와는
거리가
멀었었지만
Это
был
далеко
не
самый
хороший
район.
내
기억
속
노을은
예쁘게
떨어졌지
Сияние
в
моей
памяти
стало
очень
ярким.
서울시
동대문구
제기동
957
957
Чеджудо-дон,
Тондэмун-гу,
Сеул
전화번호
모르는
이웃집은
없었지
Не
было
ни
одного
соседа,
который
не
знал
бы
этого
номера
телефона.
그만큼
가까운
이웃들이
모이던
Собрались
ближайшие
соседи
우리
엄마
가게로
엄마들이
다
모이면
Если
все
мамы
соберутся
вместе
в
магазине
моей
мамы,
우리는
놀이터로
가
Мы
идем
на
детскую
площадку.
팽이
아니면
미니카
Если
это
не
топ,
то
это
мини-автомобиль.
숨바꼭질
술래잡기
서서
시소
타기
Игрок
в
прятки,
стоящий
на
качелях,
катающийся
верхом
자전거로
온
동네를
누벼
Объезжайте
на
велосипеде
весь
район.
7살
박이
또래
친구들은
Друзья-сверстники
7-летнего
Парка
우리
집에서
과자를
사
먹곤
했지
Раньше
я
покупала
сладости
в
нашем
доме.
장난감이
가장
큰
자랑거리였던
그
때에
В
то
время,
когда
игрушки
были
его
самой
большой
гордостью
우리
동네에
큰
문구점이
있었는데
По
соседству
с
нами
был
большой
магазин
канцелярских
товаров.
난
매료
되어있었어
조립품에
Я
был
очарован
этим
собранием.
근데
어린놈이
사
달라
조르지도
못했지
Но
молодой
человек
не
смог
на
это
купиться.
넉넉치
못한
주머니
Вместительные
карманы
그래도
떠나지
않았어
행복이
Но
я
не
ушел.
Счастье.
나의
울타리가
되어
주신
Ты
был
моим
защитником.
어머니
덕에
Материнская
добродетель
얼마
후
Через
некоторое
время
내
작은
방
책상
위
놓여진
Моя
маленькая
комната
была
помещена
на
письменном
столе
달려라
부메랑
미니카
Беги,
мини-кар
"Бумеранг".
It
feels
like
wow
Это
похоже
на
вау
빠르게
지난
시간
Быстро
в
последний
раз
아직도
기억이
나
Я
все
еще
помню.
선명하진
않지만
Он
не
острый,
но
и
не
заостренный.
좁다란
골목길
안의
В
узком
переулке
커다란
손을
꼭
잡네
У
него
большая
рука.
작았던
내
마음속을
채우네
Это
наполняет
мое
сердце,
которое
было
маленьким.
당신의
황혼은
아름다워
Твои
сумерки
прекрасны
따뜻하고
커다란
광경
Теплое
и
большое
зрелище
모든
게
불안하던
청소년기
Вся
тревожная
юность
그
당시부터
엄마와
с
того
времени
моя
мама
и
조금은
멀어졌지
Это
немного
в
стороне.
그
시기에
내
모든
건
Все,
что
я
делал
в
то
время
빠르게
커버렸지만
Это
было
быстро
устранено.
그만큼
엄마의
노을은
가까워졌지
Сияние
ее
матери
было
близко.
서울시
동대문구
회기동
968-
968,
Хоэги-дон,
Тондэмун-гу,
Сеул-
예전엔
그림을
Раньше
это
была
картина
다시
빠지게
된
건
음악
Единственное,
что
отступило
назад,
- это
музыка.
철없던
난
У
меня
не
было
утюга.
하라는
공부는
안
하고
밤새
Я
не
собираюсь
заниматься
этим
всю
ночь
напролет.
단어들을
조합하느라
박혔지
방에
Я
застрял
в
комнате,
пытаясь
подобрать
слова.
다른
친구들처럼
대학과
취업
Колледж
и
работа,
как
у
других
друзей
우리에게
사회가
У
нас
есть
общество
강요하는
계산과
실적
Принудительные
вычисления
и
производительность
남의
시선
따라
하게
되는
Проследить
за
чьим-то
взглядом
인정받기
위한
실천을
못
해
Я
не
могу
попрактиковаться
в
том,
чтобы
меня
узнавали.
항상
남보다
뒤처진
채
Всегда
отстает
от
других.
따라가기
급하던
아들을
보시는
Вы
видите
сына,
который
спешил
последовать
за
вами.
마음이
얼마나
아프셨을까?
Насколько
больным
было
твое
сердце?
어머니는
어릴
적
Мать
была
ребенком
종이와
가위를
쥐여
주시며
Держите
бумагу
и
ножницы.
'모든
건
스스로
- Все
принадлежит
тебе
자신감이
첫째
선한
마음이
둘째
Сначала
уверенность,
потом
доброе
сердце
솔직한
자신을
만드는
것이
삶의
숙제'
Быть
откровенным
- это
домашнее
задание
по
жизни'
얼마
후
Через
некоторое
время
엄마
방
침대
위
놓여진
Комната
мамы,
расположенная
над
кроватью
잘생긴
아들의
첫
번째
앨범
drop
Выпуск
первого
альбома
красавчика
сына
I
love
you
mom
Я
люблю
тебя,
мама
빠르게
지난
시간
Быстро
в
последний
раз
아직도
기억이
나
Я
все
еще
помню.
선명하진
않지만
Он
не
острый,
но
и
не
заостренный.
좁다란
골목길
안의
В
узком
переулке
커다란
손을
꼭
잡네
У
него
большая
рука.
작았던
내
마음속을
채우네
Это
наполняет
мое
сердце,
которое
было
маленьким.
당신의
황혼은
아름다워
Твои
сумерки
прекрасны
따뜻하고
커다란
광경
Теплое
и
большое
зрелище
퇴근길
꽉
잡은
한
손
Крепко
держась
за
одну
руку
по
дороге
на
работу
다른
한
손에
든
봉지에는
반찬
통
В
пакете
в
другой
руке
ведерко
с
гарнирами
내
동생을
업고
걸어가신
골목
Переулок,
по
которому
я
подошел
к
своему
брату
난
아직
기억해
Я
все
еще
помню.
긴
세월
동안
많은
것을
이뤄내신
За
эти
годы
вы
многого
достигли
사랑하는
우리
엄마에게
마음을
담아
От
всего
сердца
моей
любимой
маме.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Harold Barlow, Bixio Cherubini, Cesare Bixio
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.