Текст и перевод песни Louie feat. Yook Sung Jae - On The Four Lane Road

On The Four Lane Road

모든 게 변해도
시간은 빠르게 흘러가
강변대로를 따라
난 서 있는데도
왜 난 여전히 그대로
멈추길 원해도
모든 게 변해도
시간은 빠르게 흘러가
한남대교를 따라
난 서 있는데도
왜 난 여전히 그대로
그때로
이대로 위에서 난 정체
다들 바삐 끼어들 때에
난 대기하며 선 채 전방주시
붉은색 대열에 낀 듯 만 듯
빠져나가고 파
우린 길 잃은 양들
눈이 감겼어 반쯤
어떤 이들은 다툼
수많은 경고등이 주는 압박과
긴장 안에서 사투
다들 나름의 이유 덕에 바뻐
화난 그들의 클랙슨 덕에
엑셀을 밟어
낭만이란 잔을 던져
깨는 밤에 난 지쳤어
모든 게 서툴러
딱 그만큼 뒤처져
잠들고파 내 집
내 가족이 쉬는 쉼터에서
꺾일듯한 물음표 끝
이 느낌표에서 꺼내줘
꺼내줘
흐르는 옛날 노래처럼
걱정 없이 동네를 뛰어다닌
해맑던 때처럼
이제는 다 커버려
바쁜 생활 속에 쩔어
라디오 튠을 돌려
사차선 도로에서
여느 때처럼
모든 게 변해도
시간은 빠르게 흘러가
강남대로를 따라
난 서 있는데도
왜 난 여전히 그대로
그때로
멈추길 원해도
모든 게 변해도
시간은 빠르게 흘러가
한남대교를 따라
난 서 있는데도
왜 난 여전히 그대로
4차선 도로 위에서
이대로 위에 갇힌 채로
다시 페달을 밟네
적막한 차 안 공기 사이
떠도는 생각은 많네
열어놓은 두 개의 창문
스치는 지난 시간
내 두 눈을 감을 짧은 사이도
사치 같은 도시의
밤의 야경은 아름다워
내 젊음을 바쳐 태울 만큼
파도 같던 내 감정마저
바로 잠재울 만큼
내가 이 도시의 삶을 배운 다음
어릴 적 비누방울 같던
행복함은 가고
남았지 이 외로운 날들
그 모든 게 잊혀져
그 작은 조각들을 잡고 싶어서
그저 떠돌고 있네
수많은 불빛 사이에 낀 채로
한강을 따라 흘러가는 이대로
꺼내줘 꺼내줘
흐르는 옛날 노래처럼
걱정 없이 동네를 뛰어다닌
해맑던 때처럼
이제는 다 커버려
바쁜 생활 속에 쩔어
라디오 튠을 돌려
사 차선 도로에서
여느 때처럼
모든 게 변해도
시간은 빠르게 흘러가
강남대로를 따라
난 서 있는데도
왜 난 여전히 그대로
그때로
멈추길 원해도
모든 게 변해도
시간은 빠르게 흘러가
한남대교를 따라
난 서 있는데도
왜 난 여전히 그대로
4차선 도로 위에서

Sur la route à quatre voies

Même si tout change
Le temps passe vite
Le long de la voie express
Je suis debout
Pourquoi suis-je encore le même
Même si je veux m'arrêter
Même si tout change
Le temps passe vite
Le long du pont Hannam
Je suis debout
Pourquoi suis-je encore le même
À cette époque
Je suis coincé ici
Quand tout le monde se précipite pour se faufiler
Je suis en attente, regardant droit devant
Comme si j'étais coincé dans une file rouge
S'échapper et partir
Nous sommes des moutons perdus
Nos yeux sont à moitié fermés
Certaines personnes se disputent
La pression et la tension que donnent les nombreux feux d'avertissement
Une bataille acharnée
Tout le monde est occupé pour ses propres raisons
Grâce à leurs klaxons en colère
J'appuie sur l'accélérateur
J'ai jeté la coupe de romantisme
Je suis épuisé la nuit
Je suis maladroit dans tout
Je suis juste autant en retard
Je veux dormir, ma maison
Dans le refuge où ma famille se repose
Au bout du point d'interrogation qui risque de se briser
Sors-moi de ce point d'exclamation
Sors-moi de là
Comme les vieilles chansons qui jouent
Sans soucis, je courais dans le quartier
Comme au bon vieux temps
Maintenant, nous sommes grands
Absorbés dans notre vie bien remplie
J'ajuste la radio
Sur la route à quatre voies
Comme d'habitude
Même si tout change
Le temps passe vite
Le long de la voie express de Gangnam
Je suis debout
Pourquoi suis-je encore le même
À cette époque
Même si je veux m'arrêter
Même si tout change
Le temps passe vite
Le long du pont Hannam
Je suis debout
Pourquoi suis-je encore le même
Sur la route à quatre voies
Coincé ici
J'appuie à nouveau sur la pédale
Dans l'air silencieux de la voiture
Beaucoup de pensées dérivent
Deux fenêtres ouvertes
Le temps qui passe
Même en un instant où je ferme les yeux
La ville est luxueuse
Les lumières nocturnes sont belles
Assez pour brûler ma jeunesse
Mes émotions comme des vagues
Assez pour les calmer
Après avoir appris la vie dans cette ville
Comme des bulles de savon quand j'étais enfant
Le bonheur est parti
Il me reste ces jours solitaires
Tout est oublié
Je veux attraper ces petits morceaux
Je me promène juste
Coincé parmi les nombreuses lumières
Comme ça, coulant le long du fleuve Han
Sors-moi de là, sors-moi de là
Comme les vieilles chansons qui jouent
Sans soucis, je courais dans le quartier
Comme au bon vieux temps
Maintenant, nous sommes grands
Absorbés dans notre vie bien remplie
J'ajuste la radio
Sur la route à quatre voies
Comme d'habitude
Même si tout change
Le temps passe vite
Le long de la voie express de Gangnam
Je suis debout
Pourquoi suis-je encore le même
À cette époque
Même si je veux m'arrêter
Même si tout change
Le temps passe vite
Le long du pont Hannam
Je suis debout
Pourquoi suis-je encore le même
Sur la route à quatre voies