Текст и перевод песни Louis - Dunjo moja

Dunjo moja

Dunjo moja
Gledao sam godinama kako zriš
Kako sada da dozvolim da me ostaviš

Dunjo moja zrela, moje sunce milo
Nisi smela drugom, da padneš u krilo
Nisi smela dunjo zrela, a šta ti je bilo
Mesto meni, nekom drugom da padneš u krilo

Dunjo moja, čekao sam godinama miris tvoj
Kako sada da podnesem ovaj nespokoj?
Dunjo moja, čekao sam godinama miris tvoj
Kako sada da podnesem ovaj nespokoj?

Dunjo moja zrela, moje sunce milo
Nisi smela drugom da padneš u krilo
Nisi smela dunjo zrela
A šta ti je bilo
Mesto meni nekom drugom da padneš u krilo

Dunjo moja, želeo sam godinama ovaj dan
Kako sada da preživim, ostao sam sam

Dunjo moja zrela, moje sunce milo
Nisi smela drugom da padneš u krilo
Nisi smela dunjo zrela, a šta ti je bilo
Mesto meni nekom drugom da padneš u krilo

Моя груша

Моя груша,
Годами я наблюдал, как ты зреешь.
Как теперь позволить тебе меня бросить?

Моя груша спелая, моё солнышко милое,
Не смела ты другому в руки упасть.
Не смела ты, груша спелая, что ж с тобой такое?
Вместо меня, другому в руки упасть.

Моя груша, годами ждал я твой аромат,
Как теперь мне вынести эту тревогу?
Моя груша, годами ждал я твой аромат,
Как теперь мне вынести эту тревогу?

Моя груша спелая, моё солнышко милое,
Не смела ты другому в руки упасть.
Не смела ты, груша спелая,
Что ж с тобой такое?
Вместо меня, другому в руки упасть.

Моя груша, годами желал я этот день,
Как теперь мне пережить, остался я один?

Моя груша спелая, моё солнышко милое,
Не смела ты другому в руки упасть.
Не смела ты, груша спелая, что ж с тобой такое?
Вместо меня, другому в руки упасть.