MOJ ZIVOT JE MOJE BLAGO - Louisперевод на немецкий

MOJ ZIVOT JE MOJE BLAGO

`, 1 `<body>`, 8 `<p>`, 24 `<span>`).Количество тэгов в переводе: 36 (1 `<html>`, 1 `<head>`, 1 `<title>`, 1 `<body>`, 8 `<p>`, 24 `<span>`).```html<!DOCTYPE html><html><head><title>MEIN LEBEN IST MEIN SCHATZ

Ljubio sam i patio

Ich habe geliebt und gelitten

To nikada nisam krio.

Das habe ich nie verborgen.

Takav život voleo sam

So ein Leben habe ich geliebt

I kada sam srećan bio

Sowohl als ich glücklich war

I kada sam gubio.

Als auch als ich verlor.

Ref.

Ne gledaj me tako kao da me žališ,

Schau mich nicht so an, als ob du mich bemitleidest,

Jer ako me žališ što me ne ostaviš?

Denn wenn du mich bemitleidest, warum verlässt du mich nicht?

Moj život je moje blago,

Mein Leben ist mein Schatz,

Pa bilo ti krivo, il' ti bilo drago.

Ganz gleich, ob es dir leidtut oder lieb ist.

Ne gledaj me tako kao da me žališ.

Schau mich nicht so an, als ob du mich bemitleidest.

Jer ako me žališ što me ne ostaviš.

Denn wenn du mich bemitleidest, warum verlässt du mich nicht?

Moj život je moje blago

Mein Leben ist mein Schatz

Pa bilo ti krivo il' ti bilo drago.

Ganz gleich, ob es dir leidtut oder lieb ist.

Kad pogledam iza sebe

Wenn ich hinter mich blicke

Misli lete staroj stazi.

Fliegen die Gedanken zum alten Pfad.

Žalim mladost što prolazi.

Ich bedauere die Jugend, die vergeht.

Nikad niko znao nije šta mi duša krije.

Niemals hat jemand gewusst, was meine Seele verbirgt.

Ref. 2x

Samo tebe voleo sam,

Nur dich habe ich geliebt,

Samo tebi srce dao.

Nur dir habe ich mein Herz gegeben.

To od nikog nisam krio

Das habe ich vor niemandem verborgen

Ni kada sam srećan bio ni kada sam gubio.

Weder als ich glücklich war, noch als ich verlor.

Ref. 2x.

Оцените перевод

Авторы: Louis

Альбом

The Last King of Balkans

дата релиза

15-04-2011

1 MOJ ZIVOT JE MOJE BLAGO
2 RAMO
3 HANOVI

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.