Текст и перевод песни Louis - MOJ ZIVOT JE MOJE BLAGO

Ljubio sam i patio
To nikada nisam krio.
Takav život voleo sam
I kada sam srećan bio
I kada sam gubio.

Ref.

Ne gledaj me tako kao da me žališ,
Jer ako me žališ što me ne ostaviš?
Moj život je moje blago,
Pa bilo ti krivo, il' ti bilo drago.

Ne gledaj me tako kao da me žališ.
Jer ako me žališ što me ne ostaviš.
Moj život je moje blago
Pa bilo ti krivo il' ti bilo drago.

Kad pogledam iza sebe
Misli lete staroj stazi.
Žalim mladost što prolazi.
Nikad niko znao nije šta mi duša krije.

Ref. 2x

Samo tebe voleo sam,
Samo tebi srce dao.
To od nikog nisam krio
Ni kada sam srećan bio ni kada sam gubio.

Ref. 2x.

Я любил и страдал
Я никогда этого не скрывал.
Такую жизнь я любил
И когда я был счастлив
И когда я проиграл.

Реф.

Не смотри на меня так, как будто ты жалеешь меня,
Потому что, если ты пожалеешь, что не бросишь меня?
Моя жизнь-мое сокровище,
Что ж, ты был неправ, или рад.

Не смотри на меня так, как будто ты жалеешь меня.
Потому что, если ты пожалеешь, что не бросишь меня.
Моя жизнь-мое сокровище
Что ж, ты ошибаешься или радуешься.

Когда я оглядываюсь назад
Мысли летят по старому пути.
Я сожалею о том, что молодость прошла.
Никто никогда не знал, что скрывает моя душа.

Реф. 2x

Я любил только тебя,
Только тебе сердце отдал.
Я ни от кого этого не скрывал
Ни когда я был счастлив, ни когда проигрывал.

Реф. 2 мм.