Текст и перевод песни Louis Armstrong & Duke Ellington - I Got It Bad and That Ain’t Good

I Got It Bad and That Ain’t Good

Never treat me sweet and gentle
The way she should
'Cause I got it bad, and that ain't good
My poor heart is so sentimental
And it's not made of wood
Now, I got it bad and that ain't good
When the weekend's over
And Monday rolls around
I end up like start out
Just crying my heart out
She don't love me like I love her
Nobody could
I got it bad and that ain't good
Now when the weekend's over
Monday rolls around
I end up like I start out
Just crying
Oh, she don't love me like I love her
Nobody could
I got it bad and it sure is good

Мне очень плохо, и это нехорошо

Ты никогда не относишься ко мне нежно и ласково,
Как следовало бы
Ведь мне очень плохо, и это нехорошо.
Моё бедное сердце такое сентиментальное,
И оно не деревянное.
Мне очень плохо, и это нехорошо.
Когда выходные заканчиваются,
И наступает понедельник,
Я оказываюсь в том же состоянии, что и в начале,
Просто выплакиваю своё сердце.
Ты не любишь меня так, как я люблю тебя,
Никто не смог бы.
Мне очень плохо, и это нехорошо.
Когда выходные заканчиваются,
И наступает понедельник,
Я оказываюсь в том же состоянии, что и в начале,
Просто плачу.
О, ты не любишь меня так, как я люблю тебя,
Никто не смог бы.
Мне очень плохо, и это, определённо, хорошо.