Let's Call The Whole Thing Off - Louis Armstrong with Ella Fitzgerald перевод на немецкий

Let's Call The Whole Thing Off

Things have come to a pretty pass
Our romance is growing flat
For you like this and the other
While I go for this and that

Goodness knows what the end will be
Oh, I don't know where I'm at
It looks as if we two will never be one
Something must be done

You say either, I say either
You say neither, and I say neither
Either, either, a neither, neither
Let's call the whole thing off

Yes, you like potato, and I like potatoe
You like tomato, and I like tomatoe
Potato, potatoe, tomato, tomatoe
Let's call the whole thing off

But oh, if we call the whole thing off
Then we must part
And oh, if we ever part
Then that might break my heart

So if you like pajamas and I like pajamas
I'll wear pajamas and give up pajamas
For we know we need each other
So we better call the calling off off
Oh, let's call the whole thing off, yes

You say laughter, and I say lawfter
You say after, and I say awfter
Laughter, lawfter, after, awfter
Let's call the whole thing off

You like vanilla, and I like vanella
You sasparilla, and I sasparella
Vanilla, vanella, oh, chocolate strawberry
Let's call the whole thing off

But oh, if we call the whole thing off
Then we must part
And oh, if we ever part
Then that might break my heart

So if you go for oysters, and I go for ersters
I'll order oysters and cancel the ersters
For we know we need each other
So we better call the calling off off
Let's call the whole thing off

Yes, you say either, and you say either
You say neither, and you say neither
Either, either, a neither, a neither
Let's call the whole thing off, oh, yes

You like potato, and you like potatoe
You like tomato, and you like tomatoe
Potato, potatoe, tomato, tomatoe
Let's call the whole thing off

But oh, if we call the whole thing off
Then we must part
And oh, if we ever part
Then that might break my heart

Oh, so if you like pajamas (I like pajamas)
I'll wear pajamas (you got pajamas)
For we know we need each other
So we better call the calling off off
Let's call the whole thing off
Let's call the whole thing off, yes!

Sagen Wir Die Ganze Sache Ab

Die Dinge sind an einem schwierigen Punkt angelangt
Unsere Romanze flaut ab
Denn du magst dies und das andere
Während ich auf dieses und jenes stehe

Gott weiß, wie das enden wird
Oh, ich weiß nicht, wo ich stehe
Es sieht so aus, als ob wir zwei nie eins werden
Irgendetwas muss geschehen

Du sagst "either", ich sage "eether"
Du sagst "neither", und ich sage "neether"
"Either", "eether", "neither", "neether"
Sagen wir die ganze Sache ab

Ja, du magst "potato", und ich mag "potahto"
Du magst "tomato", und ich mag "tomahto"
"Potato", "potahto", "tomato", "tomahto"
Sagen wir die ganze Sache ab

Aber oh, wenn wir die ganze Sache absagen
Dann müssen wir uns trennen
Und oh, wenn wir uns jemals trennen
Dann könnte das mein Herz brechen

Also, wenn du "pajamas" magst und ich "pajahmas" mag
Werde ich "pajamas" tragen und "pajahmas" aufgeben
Denn wir wissen, wir brauchen einander
Also sollten wir das Absagen absagen
Oh, sagen wir die ganze Sache ab, ja

Du sagst "laughter", und ich sage "l বাহিরafter"
Du sagst "after", und ich sage "aafter"
"Laughter", "l বাহিরafter", "after", "aafter"
Sagen wir die ganze Sache ab

Du magst Vanille, und ich mag "Vanille"
Du "Sasparilla", und ich "Sasparella"
Vanille, "Vanella", oh, Schokolade, Erdbeere
Sagen wir die ganze Sache ab

Aber oh, wenn wir die ganze Sache absagen
Dann müssen wir uns trennen
Und oh, wenn wir uns jemals trennen
Dann könnte das mein Herz brechen

Also, wenn du Austern magst, und ich "Östers" mag
Bestelle ich Austern und storniere die "Östers"
Denn wir wissen, wir brauchen einander
Also sollten wir das Absagen absagen
Sagen wir die ganze Sache ab

Ja, du sagst "either", und du sagst "eether"
Du sagst "neither", und du sagst "neether"
"Either", "eether", "neither", "neether"
Sagen wir die ganze Sache ab, oh, ja

Du magst "potato", und du magst "potahto"
Du magst "tomato", und du magst "tomahto"
"Potato", "potahto", "tomato", "tomahto"
Sagen wir die ganze Sache ab

Aber oh, wenn wir die ganze Sache absagen
Dann müssen wir uns trennen
Und oh, wenn wir uns jemals trennen
Dann könnte das mein Herz brechen

Oh, also wenn du Pyjamas magst (Ich mag Pyjamas)
Werde ich Pyjamas tragen (Du hast Pyjamas)
Denn wir wissen, wir brauchen einander
Also sollten wir das Absagen absagen
Sagen wir die ganze Sache ab
Sagen wir die ganze Sache ab, ja!