Текст и перевод песни Louis Armstrong & His All-Stars - Do You Know What It Means to Miss New Orleans?

Do You Know What It Means to Miss New Orleans?

Do you know what it means
To miss New Orleans?
And miss it each night and day
I know I'm not wrong
This feeling's gettin' stronger
The longer I stay away
Miss them moss covered vines
The tall sugar pines
Where mockin' birds used to sing
And I'd like to see that lazy Mississippi
A hurryin' into spring
Oh the miles across the memories
A Creole tunes that fill the air
I dream of all the Anders in June
And so I'm wishin' that I was there
Do you know what it means
To miss New Orleans?
When that's where you left your heart
And there's something more
I miss the one I care for
More than I miss New Orleans

Знаешь ли ты, что значит тосковать по Новому Орлеану?

Знаешь ли ты, милая,
Что значит тосковать по Новому Орлеану?
И скучать по нему день и ночь.
Я знаю, я не ошибаюсь,
Это чувство становится сильнее,
Чем дольше я вдали.
Скучаю по увитым мхом лозам,
По высоким сахарным соснам,
Где пели пересмешники.
И я хотел бы увидеть эту ленивую Миссисипи,
Спешащую к весне.
О, мили воспоминаний,
Креольские мелодии, наполняющие воздух.
Я мечтаю о всех июньских вечерах,
И поэтому я мечтаю оказаться там.
Знаешь ли ты, милая,
Что значит тосковать по Новому Орлеану?
Ведь именно там я оставил свое сердце.
И есть кое-что еще:
Я скучаю по той, о ком забочусь,
Больше, чем по Новому Орлеану.