Текст и перевод песни Louis Armstrong & His All-Stars - Mame

Mame

You coax the blues right out of the horn, Mame,
You charm the husk right off of the corn, Mame,
You've got that banjoes strummin'
And plunkin' out a tune to beat the band,
The whole place hummin'
Since you brought Dixie back to Dixie land.
You make your Louis feel like a king, Mame,
You make the world we're livin' in SWING, Mame,
You make the old Magnolia tree
Blossom at the mention of your name
You're special fascination'll
Prove to be inspirational,
I think you're just sensational, Mame.
...Mame
...Mame
Yes, you make your Satchmo feel like a king, Mame,
You make the world we're livin' in SWING, Mame,
You make the old Magnolia tree
Blossom at the mention of your name
You're special fascination'll
Prove to be inspirational,
I think you're just sensational,
Yeah, sensational
You're sensational
Mame, Mame, Mame, Mame!
Oh, Mame!

Mame

Tu fais sortir le blues de mon trompette, Mame,
Tu fais disparaître l'écorce du maïs, Mame,
Tu as ce son de banjo qui résonne
Et qui joue une mélodie qui fait vibrer la foule,
Tout le monde fredonne
Depuis que tu as ramené le Sud dans la terre du Sud.
Tu me fais me sentir comme un roi, Mame,
Tu fais SWINGER le monde dans lequel on vit, Mame,
Tu fais fleurir le vieux magnolia
Au simple son de ton nom.
Ta fascination particulière
S'avérera être une source d'inspiration,
Je pense que tu es tout simplement sensationnelle, Mame.
...Mame
...Mame
Oui, tu me fais me sentir comme un roi, Mame,
Tu fais SWINGER le monde dans lequel on vit, Mame,
Tu fais fleurir le vieux magnolia
Au simple son de ton nom.
Ta fascination particulière
S'avérera être une source d'inspiration,
Je pense que tu es tout simplement sensationnelle,
Oui, sensationnelle
Tu es sensationnelle
Mame, Mame, Mame, Mame!
Oh, Mame!