Текст и перевод песни Louis Armstrong feat. Ella Fitzgerald - Can Anyone Explain?

Can Anyone Explain?

Может ли кто-нибудь объяснить?

Can anyone explain the thrill of a kiss? No no no

Может ли кто-нибудь объяснить трепет поцелуя? Нет, нет, нет

But when two eager lips

Но когда две жаждущие губы

Are pressed against yours

Прижались к твоим

You'll know, yes, you'll know

Ты поймёшь, да, ты поймёшь

Can anyone explain the glow of romance? No no no

Может ли кто-нибудь объяснить сияние романтики? Нет, нет, нет

But when you hear the phrase

Но когда ты услышишь фразу

"It's you I adore"

"Это я тебя обожаю"

You'll know, yes, you'll know

Ты поймёшь, да, ты поймёшь, дорогой

And you will find

И ты обнаружишь

To give love a start

Чтобы дать любви старт

Don't think with your mind

Не думай головой

Just feel with your heart

Просто чувствуй сердцем

Can anyone explain the wonder of love? No no no

Может ли кто-нибудь объяснить чудо любви? Нет, нет, нет

But now that you and I

Но теперь, когда мы с тобой

Are sharing a sigh

Делим вздох

We know, yes, we know

Мы знаем, да, мы знаем

Can anyone explain the thrill of a kiss? No no no

Может ли кто-нибудь объяснить трепет поцелуя? Нет, нет, нет

But when two eager lips

Но когда две жаждущие губы

Are pressed against yours

Прижались к твоим

Then you'll know, yes, you'll know

Тогда ты поймёшь, да, ты поймёшь

Can anyone explain the glow of romance? No no no

Может ли кто-нибудь объяснить сияние романтики? Нет, нет, нет

But when you hear the phrase

Но когда ты услышишь фразу

"It's you I adore"

"Это я тебя обожаю"

Then you'll know, yes, you'll know, honey

Тогда ты поймёшь, да, ты поймёшь, милый

And you will find

И ты обнаружишь

To give love a start

Чтобы дать любви старт

Don't think with your mind

Не думай головой

Just feel with your heart

Просто чувствуй сердцем

Can anyone explain the wonder of love? No no no

Может ли кто-нибудь объяснить чудо любви? Нет, нет, нет

But now that you and I

Но теперь, когда мы с тобой

Are sharing a sigh

Делим вздох

We know, you can't miss it, yes, we know

Мы знаем, не пропустишь, да, мы знаем

Оцените перевод

Авторы: BENNIE BENJAMIN, GEORGE WEISS

Альбом

Simply - Louis Armstrong (90 Essential Tracks)

дата релиза

31-10-2011

1 I Won'tt Dance
2 Tenderly
3 Ain'tt Misbehavin'
4 Christmas Night In Harlem
5 La Vie En Rose
6 Cool Yule
7 Muskrat Ramble
8 Basin Street Blues
9 A Kiss to Build a Dream On
10 Cheek To Cheek
11 Dream a Little Dream of Me
12 Mack the Knife
13 Knockin' a Jug
14 West End Blues
15 Ory's Creole Trombone
16 Save It, Pretty Mama
17 Twelfth Street Rag
18 St. Louis Blues
19 Chicago Breakdown
20 Yes Suh!
21 Skid-Dat-De-Dat
22 Melancholy Blues
23 Hotter Than That
24 High Society
25 Alligator Crawl
26 Sitting In the Sun (Counting My Money)
27 Mahogany Hall Stomp
28 Got No Blues
29 Boog It
30 Wild Man Blues
31 Them There Eyes
32 You Won'tt Be Satisfied (Until You Break My Heart)
33 That's When I'll Come Back To You
34 The Last Time
35 Willie the Weeper
36 Sugar Foot Stomp
37 When We're Dancing (I Get Ideas)
38 Keyhole Blues
39 No One Else But You
40 Yes I'm in the Barrel
41 Marie
42 Where the Blues Were Born In New Orleans
43 Cornet Chop Suey
44 Dippermouth Blues
45 Cain and Abel
46 Isn' This a Lovely Day
47 Frim Fram Sauce
48 A Foggy Day In London Town (feat.Louis Armstrong)
49 Potato Head Blues

Еще альбомы