Текст и перевод песни Louis Armstrong feat. Ella Fitzgerald - Undecided (Live Hollywood Bowl 1956)

Undecided (Live Hollywood Bowl 1956)

Нерешительная (Live Hollywood Bowl 1956)

First you say you do

Сначала ты говоришь "да"

And then you don't

А потом "нет"

And then you say you will

Потом ты говоришь, что сделаешь это

And then you won't

А потом, что не сделаешь

You're undecided now

Ты сейчас нерешительна

So what are you gonna do?

Так что же ты собираешься делать?

Now you want to play

Сейчас ты хочешь играть

And then it's no

А потом уже нет

And when you say you'll stay

И когда ты говоришь, что останешься

That's when you go

Вот тогда ты и уходишь

You're undecided now

Ты сейчас нерешительна

So what are you gonna do?

Так что же ты собираешься делать?

I've been sitting on a fence

Я сижу как на иголках

And it doesn't make much sense

И в этом нет никакого смысла

'Cause you keep me in suspense

Потому что ты держишь меня в неизвестности

And you know it

И ты это знаешь

Then you promise to return

Потом ты обещаешь вернуться

When you don't

А ты не возвращаешься

I really burn

Я просто сгораю

Well, I guess I'll never learn

Что ж, наверное, мне никогда не научиться

And I show it

И я показываю это

If you've got a heart

Если у тебя есть сердце

And if you're kind

И если ты добра

Then don't keep us apart

Тогда не разлучай нас

Make up your mind

Решись

You're undecided now

Ты сейчас нерешительна

So what are you gonna do?

Так что же ты собираешься делать?

Оцените перевод

Авторы: Carmel Guy, Ben Horin Yotam, Berger Ishay, Harpak Yehonatan

Альбом

First Lady of Song (Box Set)

дата релиза

16-04-1993

1 Summertime
2 After You've Gone
3 Get Happy
4 A Night In Tunisia
5 Black Coffee
6 Hernando's Hideaway
7 Can't Buy Me Love
8 Bewitched, Bothered, And Bewildered
9 Can't We Be Friends
10 I Won't Dance
11 Undecided (Live Hollywood Bowl 1956)
12 I'm Just a Lucky So and So (1957 Version)
13 April In Paris
14 A-Tisket a-Tasket
15 'Deed I Do
16 You've Changed
17 Lush Life (1957 Version)
18 Perdido (Live Carnegie Hall 1949)
19 Heart and Soul (1993 "First Lady of Song" Version)
20 Makin' Whoopee (1958 Version)
21 Something To Live For
22 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) (Live, Cote D'Azur, 7/29/66)
23 Don't Be That Way
24 A Fine Romance (1963 Version)
25 Something's Gotta Give
26 Miss Otis Regrets (1956 Version)
27 You'll Have to Swing It (Mr. Paganini) [Live Hollywood 1961]
28 Hear Me Talkin' to Ya?
29 Just A-Sittin' And A-Rockin'
30 Oh, Lady Be Good (Live Shrine Auditorium 1957)
31 Swingin' Shepherd Blues
32 Baby Don't You Go 'Way Mad
33 I Can't Get Started
34 Mack the Knife (Live West Berlin 1960)
35 Detour Ahead (1993 "First Lady of Song" Version)
36 Só Danço Samba (Jazz Samba) [Live Juan-Les-Pins 1966]
37 How Long Has This Been Going On? (1959 Version)
38 Airmail Special (Live Newport, RI 1957)
39 Blue Skies (1958 Version)
40 Too Young for the Blues (Alternate Single)
41 Too Darn Hot (1956 Version)

Еще альбомы