Текст и перевод песни Louis Armstrong feat. Ella Fitzgerald - You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)

Oh, you won't be satisfied until you break my heart

О, ты не будешь удовлетворен, пока не разобьешь мне сердце.

You're never satisfied until the teardrops start

Ты никогда не будешь доволен, пока не начнутся слезы.

I tried to shower you with love and kisses

Я пытался осыпать тебя любовью и поцелуями.

But all I ever get from you is naggin' and braggin'

Но все, что я получаю от тебя-это наггин и хвастовство.

My poor heart is saggin'

Мое бедное сердце колотится.

The way you toss my heart around's a cryin' shame

То, как ты разбрасываешь мое сердце-это позор.

I'll bet you wouldn't like it if I did the same

Держу пари, тебе бы не понравилось, если бы я сделал то же самое.

You're only happy tearin' all my dreams apart

Ты просто счастлива, разрывая все мои мечты.

Oh, you won't be satisfied until you break my heart

О, ты не будешь удовлетворен, пока не разобьешь мне сердце.

No, you won't be satisfied until you break my heart

Нет, ты не будешь доволен, пока не разобьешь мне сердце.

You're never satisfied until the teardrops start

Ты никогда не будешь доволен, пока не начнутся слезы.

I tried to shower you with love and kisses, baby

Я пыталась осыпать тебя любовью и поцелуями, детка.

All I ever get from you is naggin' and braggin'

Все, что я получаю от тебя-это наггин и хвастовство.

My poor heart is saggin'

Мое бедное сердце колотится.

The way you toss my heart around' a cryin' shame

То, как ты швыряешь мое сердце вокруг "вопящего стыда".

I'll bet you wouldn't like it if I did the same

Держу пари, тебе бы не понравилось, если бы я сделал то же самое.

You're only happy tearin' all my dreams apart

Ты просто счастлива, разрывая все мои мечты.

Babe, you won't be satisfied until you break my heart

Детка, ты не будешь довольна, пока не разобьешь мне сердце.

Inst

Прежде всего,

The way you toss my heart around's a cryin' shame

то, как ты бросаешь мое сердце, - это позор.

(Oh, yes)

(О, да!)

I'll bet you wouldn't like it if I did the same

Держу пари, тебе бы не понравилось, если бы я сделал то же самое.

You only tearing all my little dreams apart

Ты лишь разрываешь все мои маленькие мечты на части.

Oh, you won't be satisfied until you break my heart

О, ты не будешь удовлетворен, пока не разобьешь мне сердце.

Оцените перевод

Авторы: LARRY STOCK, JAMES, TEDDY POWELL

Альбом

Highlights from His Decca Years

дата релиза

01-01-1994

1 Tin Roof Blues - Live Edit (1955 Crescendo Club)
2 Baby, It's Cold Outside - Live At Pasadena Civic Auditorium / Parts 1 & 2 / 1951
3 Someday - Live (1951 Pasadena Civic Auditorium)
4 You Can't Lose A Broken Heart - Single Version
5 You Can't Lose a Broken Heart
6 You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)
7 La Vie En Rose
8 You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)
9 Gone Fishin'
10 Shanghai Shuffle
11 That Lucky Old Sun (Just Rolls Around Heaven All Day)
12 Sometimes I Feel Like a Motherless Child
13 You Rascal You (I'll Be Glad When You're Dead)
14 Weary Blues
15 The Gypsy
16 King of the Zulus (With Intro)
17 Tin Roof Blues (Live Edit (1955 Crescendo Club))
18 Baby, It's Cold Outside (Live At Pasadena Civic Auditorium, Pts. 1 & 2 / 1951)
19 Someday (Live 1951 Pasadena Civic Auditorium)
20 My Bucket's Got a Hole In It
21 (What Did I Do to Be So) Black and Blue (Live At Symphony Hall, Pts. 1 & 2 / 1947)
22 Muskrat Ramble (Live At Symphony Hall, Pts. 1 & 2 / 1947)
23 I'm Confessin' (That I Love You)
24 I Wonder
25 I Never Knew
26 When It's Sleepy Time Down South
27 Perdido Street Blues
28 Wolverine Blues
29 Jeepers Creepers
30 Struttin' With Some Barbeque
31 Jubilee
32 She's the Daughter of a Planter from Havana
33 Old Man Mose
34 The Song Is Ended

Еще альбомы