The Prisoner's Song - Louis Armstrong , George Barnes , Lucky Thompson , Billy Kyle перевод на русский

The Prisoner's Song

Oh, I wish I had someone to love me
Someone to call me their own
Oh, I wish I had someone to live with
'Cause I'm tired of livin' alone
Oh, please meet me tonight in the moonlight
Please meet me tonight all alone
For I have a sad story to tell you
It's a story that's never been told
I'll be carried to the new jail tomorrow
Leavin' my poor darlin' alone
With the cold prison bars all around me
And my head on a pillow of stone
Now I have a grand ship on the ocean
All mounted with silver and gold
And before my poor darlin' would suffer
Oh, that ship would be anchored and sold
Now if I had wings of an angel
Over these prison walls I would fly
And I'd fly to the arms of my poor darlin'
And there I'd be willin' to die

Песня узника

Ох, как же мне хочется, чтоб кто-нибудь любил
Чтоб кто-нибудь назвал меня своей
Ох, как же мне хочется с кем-нибудь жить,
Ведь мне так надоело быть одному.
Прошу, встреться со мной сегодня, при лунном свете,
Прошу, встреться со мной сегодня, когда мы будем одни,
Ведь у меня такая грустная история для тебя,
Такая история, которую еще никто не слышал.
Завтра меня отвезут в новую тюрьму,
Оставив мою милую в одиночестве.
Вокруг меня будут холодные тюремные решетки,
А моя голова будет лежать на каменной подушке.
У меня есть большой корабль в океане,
Весь в серебре и золоте,
Но если бы моя милая страдала,
Я бы бросил якорь и продал его.
Если бы у меня были ангельские крылья,
Я бы перелетел через тюремные стены,
Я бы прилетел в объятия моей милой
И был бы готов умереть.