Spooks - Louis Armstrong , Gordon Jenkins & His Orchestra перевод на французский

Spooks

The other night about twelve o'clock
I thought I'd go downstairs just to check the lock
When I heard something in the house
I don't mean a mouse
I swear they were spooks spooks spooks
I know they were spooks spooks spooks spooks
I couldn't move just stood and stared I never was so scared
The first spook spoke and I heard him speak
He said what's say we make the back door squeak
We will tease the cat and hound the pup and raise our spirits up
Oh lordy them spooks spooks spooks
Those scary old spooks spooks spooks spooks
You don't have to take my word but I heard what I heard
The next spook spoke he said suppose we make
The faucets start to drip and make the shutters shake
You let me know just what you want
This is my favorite haunt
Beware of them spooks spooks spooks
Then mischievous spooks spooks spooks spooks
I hate spoofing man I mean but I've seen what I seen
A big spook spoke he said Spike my son he
said I'll show you how to scare up some fun
But next time when you when you wake
now see hear you make it the loud and clear
Watch out for them spooks spooks spooks
Those nasty old spooks spooks spooks spooks
Maybe you don't think it's so but I know what I know
The last spook turned to his spouse and frowned
he said I thought I told you to wait in the ground
But you look awful cute tonight in fact you look a fright
He's talking 'bout spooks spooks spooks
Real genuine spooks spooks spooks spooks
No use to putting up your dukes you just can't fight them spooks
I'm cutting out of here man I dont dig this jive no
Wait for us, wait for us, wait for us, wait for us

Les spectres

L'autre soir, vers minuit
J'ai pensé descendre pour vérifier la serrure
Quand j'ai entendu quelque chose dans la maison
Je ne parle pas d'une souris
Je jure que c'était des spectres des spectres des spectres
Je sais que c'était des spectres des spectres des spectres des spectres
Je n'ai pas pu bouger, je suis resté là à regarder, j'ai jamais eu autant peur
Le premier spectre a parlé et je l'ai entendu parler
Il a dit : "Qu'est-ce qu'on dit, on fait grincer la porte arrière ?"
On va taquiner le chat et harceler le chiot et remonter notre moral
Oh mon Dieu, ces spectres, ces spectres, ces spectres
Ces vieux spectres effrayants, ces spectres, ces spectres, ces spectres
Tu n'as pas besoin de me croire, mais j'ai entendu ce que j'ai entendu
Le spectre suivant a parlé, il a dit : "Et si on faisait
Les robinets commencent à goutter et les volets à trembler ?"
Fais-moi savoir ce que tu veux
C'est mon repaire préféré
Méfiez-vous de ces spectres, ces spectres, ces spectres
Puis des spectres malicieux, ces spectres, ces spectres, ces spectres
Je déteste me moquer, mon chéri, mais j'ai vu ce que j'ai vu
Un gros spectre a parlé, il a dit : "Spike, mon fils, il
a dit : "Je vais te montrer comment faire peur pour t'amuser"
Mais la prochaine fois que tu te réveilles
Maintenant, tu vois, tu entends, tu le dis fort et clair
Faites attention à ces spectres, ces spectres, ces spectres
Ces méchants vieux spectres, ces spectres, ces spectres, ces spectres
Peut-être que tu ne penses pas que c'est vrai, mais je sais ce que je sais
Le dernier spectre s'est tourné vers sa femme et a froncé les sourcils
Il a dit : "J'ai cru te dire d'attendre dans la terre"
Mais tu es vraiment mignonne ce soir, en fait, tu fais peur
Il parle de spectres, ces spectres, ces spectres
De vrais spectres authentiques, ces spectres, ces spectres, ces spectres
Inutile de lever les poings, tu ne peux pas les combattre, ces spectres
Je m'en vais d'ici, mon chéri, je ne comprends pas ce truc, non
Attends-nous, attends-nous, attends-nous, attends-nous