Dream A Little Dream Of Me - Louis Armstrong , Ella Fitzgerald перевод на русский
Stars
shining
bright
above
you
Звёзды
ярко
светят
над
тобой,
Night
breezes
seem
to
whisper
"I
love
you"
Ночной
ветерок
шепчет:
"Я
люблю
тебя",
Birds
singing
in
the
sycamore
trees
Птицы
поют
в
платанах,
Dream
a
little
dream
of
me
Мечтай
обо
мне
немножко.
Say
nighty-night
and
kiss
me
Скажи
"спокойной
ночи"
и
поцелуй
меня,
Just
hold
me
tight
and
tell
me
you'll
miss
me
Просто
обними
меня
крепко
и
скажи,
что
будешь
скучать,
While
I'm
alone
and
blue
as
can
be
Пока
я
один
и
грущу,
Dream
a
little
dream
of
me
Мечтай
обо
мне
немножко.
Stars
fading
but
I
linger
on
dear
Звёзды
гаснут,
но
я
всё
ещё
здесь,
дорогая,
Still
craving
your
kiss
Всё
ещё
жажду
твоего
поцелуя,
I'm
longing
to
linger
till
dawn
dear
Я
хочу
остаться
до
рассвета,
дорогая,
Just
saying
this
Просто
говорю
это.
Sweet
dreams
till
sunbeams
find
you
Сладких
снов,
пока
тебя
не
разбудят
солнечные
лучи,
Sweet
dreams
that
leave
all
worries
behind
you
Сладких
снов,
которые
оставят
все
тревоги
позади,
But
in
your
dreams
whatever
they
be
Но
в
своих
снах,
какими
бы
они
ни
были,
Dream
a
little
dream
of
me
Мечтай
обо
мне
немножко.
Stars
fading
but
I
linger
on
dear
Звёзды
гаснут,
но
я
всё
ещё
здесь,
дорогая,
Still
craving
your
kiss
Всё
ещё
жажду
твоего
поцелуя,
I'm
longing
to
linger
till
dawn
dear
Я
хочу
остаться
до
рассвета,
дорогая,
Just
saying
this
Просто
говорю
это.
Sweet
dreams,
till
sunbeams
find
you
Сладких
снов,
пока
тебя
не
разбудят
солнечные
лучи,
Gotta
keep
dreaming
leave
all
worries
behind
you
Продолжай
мечтать,
оставь
все
тревоги
позади,
But
in
your
dreams
whatever
they
be
Но
в
своих
снах,
какими
бы
они
ни
были,
You
gotta
make
me
a
promise,
promise
to
me
Ты
должна
дать
мне
обещание,
обещай
мне,
You'll
dream,
dream
a
little
dream
of
me
Что
будешь
мечтать,
мечтать
обо
мне
немножко.
Оцените перевод
1
Sit Down, You're Rocking The Boat
2 I'll Keep The Lovelight Burning
3 Necessary Evil
4 Would You Like To Take A Walk?
5 Who Walks In When I Walk Out?
6 Oops!
7 Your Cheatin' Heart - Single Version
8 Jeannine (I Dream Of Lilac Time)
9 You're The Apple Of My Eye
10 That's For Me - Pt.1 & Pt.2
11 Unless
12 Skokiaan (South African Song) - Pt.1 & Pt.2
13 Fine And Dandy
14 Baby, Won't You Please Come Home
15 Russian Lullaby
16 I Surrender Dear - Pt.1 & Pt.2
17 Bugle Call Rag / Ole Miss
18 My Bucket's Got A Hole In It
19 Panama
20 New Orleans Function
21 Basin Street Blues - Pt.1 & Pt.2
22 Big Butter And Eggman
23 I Laughed At Love
24 Winter Wonderland - Single Version
25 Kiss Of Fire
26 Someday (You'll Be Sorry) - Single Version
27 I Can't Afford To Miss This Dream
28 The Gypsy - Single Version
29 You Rascal You (I'll Be Glad When You're Dead)
30 Life Is So Peculiar
31 It Takes Two To Tango - Single Version
32 I'll Walk Alone
33 Chloe (Song Of The Swamp) - Single Version
34 The Dummy Song - Single Version
35 Trees
36 It's All In The Game
37 Listen To The Mocking Bird
38 Congratulations To Someone
39 Spooks
40 Sittin' In The Sun - Single Version
41 Cold Cold Heart
42 Baby It's Cold Outside
43 Bye and Bye
44 You're Just In Love
45 That's What The Man Said
46 If
47 (When We Are Dancin') I Get Ideas
48 Because Of You
49 Indian Love Call
50 That's My Desire
51 The Whiffenpoof Song
52 When It's Sleepy Time Down South
53 My Sweet Hunk O' Trash
54 Blueberry Hill
55 That Lucky Old Sun (Just Rolls Around Heaven All Day)
56 You Can't Lose A Broken Heart
57 Can Anyone Explain?
2 I'll Keep The Lovelight Burning
3 Necessary Evil
4 Would You Like To Take A Walk?
5 Who Walks In When I Walk Out?
6 Oops!
7 Your Cheatin' Heart - Single Version
8 Jeannine (I Dream Of Lilac Time)
9 You're The Apple Of My Eye
10 That's For Me - Pt.1 & Pt.2
11 Unless
12 Skokiaan (South African Song) - Pt.1 & Pt.2
13 Fine And Dandy
14 Baby, Won't You Please Come Home
15 Russian Lullaby
16 I Surrender Dear - Pt.1 & Pt.2
17 Bugle Call Rag / Ole Miss
18 My Bucket's Got A Hole In It
19 Panama
20 New Orleans Function
21 Basin Street Blues - Pt.1 & Pt.2
22 Big Butter And Eggman
23 I Laughed At Love
24 Winter Wonderland - Single Version
25 Kiss Of Fire
26 Someday (You'll Be Sorry) - Single Version
27 I Can't Afford To Miss This Dream
28 The Gypsy - Single Version
29 You Rascal You (I'll Be Glad When You're Dead)
30 Life Is So Peculiar
31 It Takes Two To Tango - Single Version
32 I'll Walk Alone
33 Chloe (Song Of The Swamp) - Single Version
34 The Dummy Song - Single Version
35 Trees
36 It's All In The Game
37 Listen To The Mocking Bird
38 Congratulations To Someone
39 Spooks
40 Sittin' In The Sun - Single Version
41 Cold Cold Heart
42 Baby It's Cold Outside
43 Bye and Bye
44 You're Just In Love
45 That's What The Man Said
46 If
47 (When We Are Dancin') I Get Ideas
48 Because Of You
49 Indian Love Call
50 That's My Desire
51 The Whiffenpoof Song
52 When It's Sleepy Time Down South
53 My Sweet Hunk O' Trash
54 Blueberry Hill
55 That Lucky Old Sun (Just Rolls Around Heaven All Day)
56 You Can't Lose A Broken Heart
57 Can Anyone Explain?
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.