C'est si bon - Louis Armstrong перевод на русский

C'est si bon

C'est si bon
De partir n'importe ou,
Bras dessus, bras dessous,
En chantant des chansons.
C'est si bon
De se dir' des mots doux,
Des petits rien du tout
Mais qui en disent long.
En voyant notre mine ravie
Les passants, dans la rue, nous envient.
C'est si bon
De guetter dans ses yeux
Un espoir merveilleux
Qui donne le frisson.
C'est si bon,
Ces petit's sensations.
Ca vaut mieux qu'un million,
C'est tell'ment, tell'ment bon
Voila C'est bon
Les passants dans la rue
Bras dessus bras dessous
En chantant des chansons
Quel espoir merveilleux
Uummm - C'est bon.
Je cherche un millionnaire
Avec des grands "Cadillac car"
"Mink coats" - Des bijoux
Jusqu'au cou, tu sais?
C'est bon
Cette petit' sensation
Ou peut-etre quelqu'un
Avec un petit yacht, no?
Aahhh C'est bon
C'est bon, C'est bon
Vous savez bien que j'attendrai
Quelqu'un qui pourrait m'apporter
Beaucoup de "loot."
Ce soir?, Demain?, La semaine prochain?
N'importe quand.
Uummm - C'est bon - si bon
Il sera tres - crazy, no?
Voila, c'est tell'ment bon!

Это так хорошо

Это так хорошо,
Отправиться куда угодно,
Под руку,
Напевая песенки.
Это так хорошо,
Говорить друг другу нежные слова,
Мелочи,
Но такие многозначительные.
Видя наши счастливые лица,
Прохожие на улице завидуют нам.
Это так хорошо,
Высматривать в твоих глазах
Чудесную надежду,
Которая вызывает дрожь.
Это так хорошо,
Эти маленькие ощущения.
Это лучше, чем миллион,
Это так, так хорошо.
Вот, это хорошо.
Прохожие на улице,
Под руку,
Напевая песенки.
Какая чудесная надежда.
Мммм - Хорошо.
Я ищу миллионершу
С большим "Кадиллаком",
Норковыми шубами, драгоценностями
До самого горла, понимаешь?
Хорошо,
Это маленькое ощущение,
Или, может быть, кто-то
С небольшой яхтой, а?
Аааах, хорошо.
Хорошо, хорошо.
Ты же знаешь, что я буду ждать
Кого-то, кто сможет мне дать
Много "бабок".
Сегодня вечером? Завтра? На следующей неделе?
Когда угодно.
Мммм - Хорошо - так хорошо.
Она будет очень - без ума от меня, да?
Вот, это так хорошо!