A Kiss to Build a Dream on #1 - Louis Armstrongперевод на русский

A Kiss to Build a Dream on #1

Поцелуй, на котором построить мечту #1

Give me a kiss to build a bream on

Подари мне поцелуй, на котором я построю мечту,

And my imagination will thrive upon that kiss

И мое воображение будет жить этим поцелуем.

sweatheart, I ask no more than this

Милая, я не прошу большего,

a kiss to build a dream on

Чем поцелуя, на котором построить мечту.

give me a kiss before you leave me

Подари мне поцелуй, прежде чем ты уйдешь,

and my imagination will feed my hungry heart

И мое воображение накормит мое голодное сердце.

Leave me one thing before we part

Оставь мне что-то, прежде чем мы расстанемся,

a kiss to build a dream on

Поцелуй, на котором построить мечту.

when I'm alone with my fancies

Когда я буду наедине со своими фантазиями,

I'll be with you

Я буду с тобой,

weaving romances

Плетя романы,

making believe they're true

Делая вид, что они реальны.

Oh, leave me your lips.But, just a moment

О, оставь мне свои губы. Всего лишь на мгновение,

And my imagination will make that moment live

И мое воображение сделает это мгновение вечным.

Give me what you alone can give

Дай мне то, что можешь дать только ты,

a kiss to build a dream on

Поцелуй, на котором построить мечту.

when I'm alone with my fancies

Когда я буду наедине со своими фантазиями,

I'll be with you

Я буду с тобой,

weaving romances

Плетя романы,

making believe they're true

Делая вид, что они реальны.

ooh give me your lips for just a moment

О, подари мне свои губы всего лишь на мгновение,

and my imagination will make that moment live

И мое воображение сделает это мгновение вечным.

give me what you alone can give

Дай мне то, что можешь дать только ты,

a kiss to build a dream on

Поцелуй, на котором построить мечту.

Оцените перевод

Авторы: Oscar Hammerstein, HARRY RUBY, BERT KALMAR

Альбом

Louis Armstrong in Scandinavia

дата релиза

26-06-2007

1 You'll Never Walk Alone
2 When the Saints
3 When It's Sleepy Time Down South #3
4 Russian Lullaby
5 A Kiss to Build a Dream on #1
6 Basin Street Blues #2
7 Basin Street Blues #1
8 I Get Idreas
9 When It's Sleepy Time Down South #7
10 Indiana #2
11 A Kiss to Build a Dream on #2
12 Tin Roof Blues #2
13 When It's Sleepy Time Down South #6
14 When It's Sleepy Time Down South #4
15 When It's Sleepy Time Down South #5
16 Bugle Blues / Ole Miis
17 Indiana #3
18 Basin Street Blues #3
19 Ole Miss #2
20 Mack the Knife #2
21 Black and Blue/Do You Know What It Means Toi Miss New Orleans
22 Tiger Rag #2
23 Cabaret
24 Dinah
25 Strutiin' with Some Barbecue #2
26 The Bucket's Got a Hone in It
27 Christopher Columbus
28 Now You Has Jazz
29 Ole Miss #1
30 After You've Gone #2
31 Mack the Knife #1
32 Old Man River
33 The Faithful Husar
34 Medley
35 Intro
36 St. Louis Blues
37 Struttin' with Some Barbecue #1
38 High Society
39 On the Sunny Side of the Street #2
40 Big Daddy Blues
41 Tin Roof Blues #1
42 New Orleans Function
43 When It's Sleepy Time Down South #2
44 After You've Gone #1
45 Way Down Yonder In New Oreans
46 Indiana #1
47 When It's Sleepy Time Down South #1
48 Steak Face
49 Twelfth Street Rag
50 On the Sunny Side of the Street #1
51 Tiger Rag #1

Еще альбомы