Ain't It the Truth - Louis Armstrong перевод на немецкий

Ain't It the Truth

Life is short brother,
Ain't it the truth?
And there is no other,
Ain't it the truth?
If you don't love livin' you is slightly uncouth,
Ain't it the dignified truth?

Said that gal Du Barry,
"Ain't it the truth?
Life is cash and carry,
Ain't it the truth?
You got to shake it down or stir up with vermouth,
Ain't it the practical truth?

Love is a ripplin' brook,
Man is a fish to cook,
You got to bait your hook;
Rise and shine,
Cast your line!

You got to get your possum,
Ain't it the truth?
While you still in blossom,
Ain't it the truth?
Cleopatra and Delilah had it way over Ruth,
Mmm, them gels did mighty swell,
They sure did ring that bell!
Ain't it the gospel truth?

It's the truth, the truth,
It's the solid mellow truth!

Ist das nicht die Wahrheit

Das Leben ist kurz, meine Liebe,
Ist das nicht die Wahrheit?
Und es gibt kein anderes,
Ist das nicht die Wahrheit?
Wenn du das Leben nicht liebst, bist du ein wenig ungehobelt,
Ist das nicht die würdevolle Wahrheit?

Das sagte die Du Barry,
„Ist das nicht die Wahrheit?
Leben ist bar auf die Hand,
Ist das nicht die Wahrheit?
Du musst es dir holen oder mit Wermut aufmischen,
Ist das nicht die praktische Wahrheit?

Liebe ist ein plätschernder Bach,
Der Mann ist ein Fisch zum Kochen,
Du musst deinen Haken ködern;
Aufgewacht und ran,
Wirf deine Leine aus!

Du musst deinen Fang machen,
Ist das nicht die Wahrheit?
Solange du noch in Blüte stehst,
Ist das nicht die Wahrheit?
Kleopatra und Delilah waren Ruth weit überlegen,
Mmm, diese Mädels haben es mächtig gut gemacht,
Die haben wirklich ins Schwarze getroffen!
Ist das nicht die heilige Wahrheit?

Es ist die Wahrheit, die Wahrheit,
Es ist die solide, sanfte Wahrheit!