Текст и перевод песни Louis Armstrong - Blues for Yesterday (2001 Remastered Version)

Blues for Yesterday (2001 Remastered Version)

Блюз по вчерашнему дню (версия 2001 года, ремастеринг)

I've got the Blues for yesterday, it keeps on hauntin' me

Меня терзает блюз по вчерашнему, он не даёт мне покоя, милая,

I've got the Blues for yesterday, it keeps on hauntin' me

Меня терзает блюз по вчерашнему, он не даёт мне покоя, милая,

I got the Blues deep down, the days that used to be

Меня гложет глубокая тоска по былым временам,

I like to sit by the fire side, dreamin' of the days gone past

Люблю сидеть у камина, мечтая о днях минувших,

I like to sit by the fire side, dreamin' of the days gone past

Люблю сидеть у камина, мечтая о днях минувших,

Wonderin' why those happy hours, were never meant to last

И гадать, почему те счастливые часы не могли длиться вечно,

I got a memr'y in Chicago, a mem'ry in New Orleans

У меня есть воспоминание в Чикаго, воспоминание в Новом Орлеане,

Mem'ries in Saint Louis, it comes back in my dreams

Воспоминания в Сент-Луисе, они возвращаются во снах,

I got a whole gang o' mem'ries, of every town it seems

У меня целый ворох воспоминаний, кажется, о каждом городе,

Now me and my mem'ries, are all so far apart

Теперь я и мои воспоминания так далеки друг от друга,

So a bad man's got my woman, and the blues got my heart

Какой-то негодяй забрал мою женщину, а блюз забрал моё сердце,

I've got the Blues for yesterday, it keeps on hauntin' me

Меня терзает блюз по вчерашнему, он не даёт мне покоя, милая,

I got the Blues deep down, the days that used to be

Меня гложет глубокая тоска по былым временам.

Оцените перевод

C'est si bon

1 I Wonder (2001 Remastered Version)
2 Fly Me to the Moon
3 Rockin' Chair (2001 Remastered Version)
4 Long Long Journey (2001 Remastered Version)
5 Do You Know What It Means (2001 Remastered Version)
6 The Blues Are Brewin' (2001 Remastered Version)
7 Back o' Town Blues (2001 Remastered Version)
8 Black & Blue
9 Go Down Moses
10 Blues for Yesterday (2001 Remastered Version)
11 You Can't Lose a Broken Heart (2001 Remastered Version)
12 C'est si bon (2001 Remastered Version)
13 You Rascal You (2001 Remastered Version)
14 Dream a Little Dream of Me (2001 Remastered Version)
15 La vie en rose (2001 Remastered Version)
16 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
17 That Lucky Old Sun (Just Rolls Around Heaven All Day)
18 When It's Sleepy Time Down South (2001 Remastered Version)
19 C'est Si Bon (It's So Good)
20 Sweethearts On Parade

Еще альбомы