Текст и перевод песни Louis Armstrong - Blues for Yesterday (Remastered)

Blues for Yesterday (Remastered)

I've got the Blues for yesterday, it keeps on hauntin' me
I've got the Blues for yesterday, it keeps on hauntin' me
I got the Blues deep down, the days that used to be

I like to sit by the fire side, dreamin' of the days gone past
I like to sit by the fire side, dreamin' of the days gone past
Wonderin' why those happy hours, were never meant to last

I got a memr'y in Chicago, a mem'ry in New Orleans
Mem'ries in Saint Louis, it comes back in my dreams
I got a whole gang o' mem'ries, of every town it seems

Now me and my mem'ries, are all so far apart
So a bad man's got my woman, and the blues got my heart
I've got the Blues for yesterday, it keeps on hauntin' me
I got the Blues deep down, the days that used to be

Blues d'hier (Remasterisé)

J'ai le blues pour hier, ça ne cesse de me hanter
J'ai le blues pour hier, ça ne cesse de me hanter
J'ai le blues au plus profond de moi, les jours d'avant

J'aime m'asseoir près du feu, à rêver des jours passés
J'aime m'asseoir près du feu, à rêver des jours passés
À me demander pourquoi ces heures heureuses, n'étaient pas faites pour durer

J'ai un souvenir à Chicago, un souvenir à la Nouvelle-Orléans
Des souvenirs à Saint-Louis, qui reviennent dans mes rêves
J'ai toute une bande de souvenirs, de chaque ville il me semble

Maintenant mes souvenirs et moi, sommes si loin l'un de l'autre
Un mauvais garçon a pris ma femme, et le blues a pris mon cœur
J'ai le blues pour hier, ça ne cesse de me hanter
J'ai le blues au plus profond de moi, les jours d'avant