Cain & Abel - Louis Armstrong перевод на французский

Cain & Abel

Now have you read of the fable of Cain and Abel?
Once they were in a scandal that shook the town.
Cain became mighty jealous of brother Abel,
So he rose up and smote Abel down.
Now the Lord sure was hopping mad,
And yet he was plenty sad,
To think that he had a man like Cain.
The Lord spoke and showed his wrath,
And Cain walked the path
That led to a life full of pain.
You can′t run from the shadow of retribution.
If you're bad then you gotta pay for your wrongs.
Let yourself take a lesson from Cain and Able:
Don′t lament, be content,
Don't resent what the Lord has sent,
And you'll find that you′re bound to get along.

Caïn et Abel

As-tu déjà entendu parler de la fable de Caïn et Abel ?
Ils ont été impliqués dans un scandale qui a secoué la ville.
Caïn est devenu très jaloux de son frère Abel,
Alors il s'est levé et a frappé Abel à mort.
Le Seigneur était vraiment furieux,
Et pourtant il était très triste,
De penser qu'il avait un homme comme Caïn.
Le Seigneur a parlé et a montré sa colère,
Et Caïn a marché sur le chemin
Qui a mené à une vie pleine de douleur.
Tu ne peux pas échapper à l'ombre de la rétribution.
Si tu es mauvais, tu dois payer pour tes torts.
Laisse-toi apprendre une leçon de Caïn et Abel :
Ne te lamente pas, sois content,
Ne ressens pas de ressentiment pour ce que le Seigneur a envoyé,
Et tu trouveras que tu es destiné à t'en sortir.