Louis Armstrong - I Get a Kick Out of You (Take 13) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Louis Armstrong - I Get a Kick Out of You (Take 13)




I Get a Kick Out of You (Take 13)
От тебя я балдею
My story is much too sad to be told,
Моя история слишком грустная, чтобы ее рассказывать,
But practically everything leaves me totally cold.
Но практически все оставляет меня абсолютно равнодушной.
The exception I know is the case
Но исключение я знаю одно,
When I'm out on a quiet spree,
Когда я отправляюсь в тихий загул,
Fighting vainly the old ennui,
Тщетно борясь со старым унынием,
And I suddenly turn and see your fabulous face.
И я неожиданно поворачиваюсь и вижу твое восхитительное личико.
I get no kick from champagne.
От шампанского я не балдею.
Mere alcohol doesn't thrill me at all.
Просто алкоголь меня совсем не волнует.
So tell me why should it be true
Так скажи мне, почему так,
That I get a kick out of you?
Что от тебя я балдею?
Some, they may go for cocaine.
Некоторые могут тащиться от кокаина.
I'm sure that if I took even one sniff
Уверена, что если бы я хоть понюхала,
It would bore me terrifically, too.
То меня бы это тоже ужасно утомило.
Yet I get a kick out of you.
Но от тебя я балдею.
I get a kick every time I see
Балдею каждый раз, когда вижу,
You standing there before me.
Как ты стоишь передо мной.
I get a kick though it's clear to see
Балдею, хотя и очевидно,
You obviously do not adore me.
Что ты меня, конечно, не обожаешь.
I get no kick in a plane.
От самолета я не балдею.
Flying too high with some gal in the sky
Летать слишком высоко с какой-то девицей в небе
Is my idea of nothing to do.
Это мое представление о том, чем не стоит заниматься.
Yet I get a kick - um you give me a boot - I get a kick out of you.
Но от тебя я балдею - ой, ты меня добиваешь - от тебя я балдею.





Авторы: COLE PORTER

Louis Armstrong - A Day With Satchmo
Альбом
A Day With Satchmo
дата релиза
31-07-2012

1 I Get a Kick Out of You (Take 13)
2 Willow Weep For Me (Take 5 / False Start)
3 Let's Do It (Let's Fall In Love) (Breakdowns Including Warm-up)
4 Willow Weep For Me - Take 1 / False Start
5 Let's Do It (Let's Fall In Love) - Take 4 / Master Take from LP Ella And Louis Again
6 Willow Weep For Me - Take 7 / Master Take from LP Ella And Louis Again
7 Willow Weep for Me
8 Indiana - Studio Warm-up
9 Willow Weep for Me (Take 5 - False Start)
10 Willow Weep for Me (Take 6 - False Start)
11 I Get A Kick Out Of You - Take 7 / False Start
12 Makin' Whoopee (Breakdown)
13 I Get A Kick Out Of You - Take 1
14 Let's Do It (Let's Fall In Love) - Breakdowns Including Warm-up
15 Let's Do It (Let's Fall In Love) - Take 3 / Complete Take
16 Willow Weep For Me - Take 1 / False Start
17 I Get A Kick Out Of You - Take 9-12
18 Willow Weep For Me - Take 2 / Complete Alternate Take
19 Willow Weep For Me - Take 4 / Complete Take
20 Willow Weep For Me (Take 6 / False Start)
21 Willow Weep For Me - Take 3 / Long False Start
22 Makin' Whoopee (Breakdown)
23 Makin' Whoopee - Take 1 / Complete Take
24 Makin' Whoopee ((Take 2 / Complete Alternate Take))
25 Makin' Whoopee ((Take 3 / False Start))
26 I Get A Kick Out Of You - Take 2 / Run Through
27 I Get A Kick Out Of You - Take 3-4 / False Start-Complete Alternate Take)
28 I Get a Kick Out of You (Take 5 / False Start)
29 I Get a Kick Out of You (Take 6 / False Start)
30 I Get A Kick Out Of You - Take 1
31 Willow Weep for Me (Take 7 / Master Take from LP Ella And Louis Again)
32 I Get a Kick Out of You (Take 13)
33 Let's Do It (Let's Fall In Love) (Take 3 / Complete Alternate Take)
34 Willow Weep For Me (Take 2 / Complete Alternate Take)
35 Willow Weep For Me (Take 3 / Long False Start)
36 Willow Weep for Me (Take 4 / Complete Alternate Take)
37 Indiana (Studio Warm-up)
38 Makin' Whoopee ((Take 1 / Complete Alternate Take))
39 I Get a Kick Out of You (Take 2 / Run Through)
40 I Get a Kick Out of You (Take 3-4 / False Start-Complete Alternate Take))
41 Let's Do It (Let's Fall In Love) - Take 4 / Master Take
42 I Get A Kick Out Of You - Take 8 / Master Take
43 Makin' Whoopee (Take 4 / Master Take from LP Ella and Louis Again)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.