Текст и перевод песни Louis Armstrong - I Hate to Leave You Now (Remastered) [Alternate Take]

I Hate to Leave You Now (Remastered) [Alternate Take]

Ненавижу расставаться с тобой сейчас (ремастеринг) [Альтернативный дубль]

Now honey, don't you love me any more?

Слушай, милая, разве ты меня больше не любишь?

Never saw you act like this before

Никогда раньше не видела, чтобы ты так себя вела

Look as if we're unreal

Выглядит так, как будто мы нереальные

Honey, don't you love me any more?

Милая, разве ты меня больше не любишь?

Would you, could you break up our romance?

Ты бы могла расстаться с нами?

Would you, could you give me just one more chance?

Ты бы дала мне еще один шанс?

It's much pain, I can't take

Это такая боль, я не могу ее выдержать

Baby, don't you love me any more?

Детка, разве ты меня больше не любишь?

Oh, I know there must be someone else

Ох, я знаю, что тут замешан кто-то еще

If you can treat me so

Если ты можешь так со мной обращаться

But I don't care if there's another cat, baby

Но мне все равно, если есть еще один котик, детка

I ain't gonna let you go

Я тебя не отпущу

And what you do is what you don't

И то, что ты делаешь, это то, чего ты не делаешь

And what you do is what you won't

И то, что ты делаешь, это то, чего ты не будешь делать

Now baby, I'm going mad 'cause I

Теперь, детка, я схожу с ума, потому что я

Baby, don't you love me any more? Yeah

Малышка, разве ты меня больше не любишь? Да

Now honey, don't you love me any more?

Дорогая, разве ты меня больше не любишь?

Never saw you act like this before

Никогда раньше не видела, чтобы ты так себя вела

Look as if we're unreal

Выглядит так, как будто мы нереальные

Оцените перевод

Авторы: FATS WALLER, DOROTHY DICK, HARRY LINK

Альбом

Louis Armstrong: Complete RCA Victor Recordings

дата релиза

01-01-1990

1 Blues In the South (Remastered)
2 Blues for Yesterday (Remastered)
3 Sugar (Remastered)
4 I Want a Little Girl (Remastered)
5 The Blues Are Brewin' (Remastered)
6 Long, Long Journey (Remastered)
7 Tomorrow Night (Remastered) [Alternate Take]
8 Mississippi Basin (Remastered) [Alternate Take]
9 Medley of Armstrong Hits - Part 2 (Remastered) [Alternate Take]
10 I Hate to Leave You Now (Remastered) [Alternate Take]
11 Pennies from Heaven (Remastered)
12 Back O' Town Blues (Remastered - 1996)
13 Rockin' Chair (Remastered)
14 Ain't Misbehavin' (Remastered)
15 You Don't Learn That In School (Remastered)
16 It Takes Time (Remastered)
17 Why Doubt My Love? (Remastered)
18 I Wonder, I Wonder, I Wonder (Remastered)
19 Hobo, You Can't Ride This Train (Remastered) [Alternate Take]
20 I've Got the World On a String (Remastered)
21 Medley of Armstrong Hits - Part 2 (Remastered)
22 Medley of Armstrong Hits - Part 1 (Remastered)
23 I Gotta Right to Sing the Blues (Remastered)
24 Hobo, You Can't Ride This Train (Remastered)
25 That's My Home (Remastered)
26 That's My Home (Remastered) [Alternate Take]
27 I Wonder Who (Remastered)
28 There's a Cabin In the Pines (Remastered)
29 Tomorrow Night (Remastered)
30 Mississippi Basin (Remastered)
31 Honey, Don't You Love Me Any More? (Remastered)
32 St. James Infirmary (Remastered)
33 Before Long (Remastered)
34 Someday You'll Be Sorry (Remastered)
35 You'll Wish You'd Never Been Born (Remastered)
36 Whatta Ya Gonna Do (Remastered)
37 Joseph 'n His Brudders (Remastered)
38 Endie (Remastered)
39 Where the Blues Were Born In New Orleans (Remastered)
40 I Believe (Remastered)
41 Jack-Armstrong Blues (Remastered)
42 Fifty-Fifty Blues (Remastered)
43 A Song Was Born (Remastered)
44 Please Stop Playin' Those Blues, Boy (Remastered)
45 Lovely Weather We're Having (Remastered)
46 Rain, Rain (Remastered)
47 Save It, Pretty Mama (Remastered)
48 Snafu (Remastered)
49 Blue Yodel No. 9 (Remastered)
50 Laughin' Louie (Remastered) [Alternate Take]
51 Hustlin' and Bustlin' for Baby (Remastered)
52 Sittin' In the Dark (Remastered)
53 He's a Son of the South (Remastered)
54 Some Sweet Day (Remastered)
55 Honey, Do! (Remastered)
56 Snowball (Remastered)
57 Mahogany Hall Stomp (Remastered)
58 Swing, You Cats (Remastered)
59 Laughin' Louie (Remastered)
60 Dusky Stevedore (Remastered)
61 Mighty River (Remastered)
62 Sweet Sue, Just You (Remastered)
63 Don't Play Me Cheap (Remastered)
64 You'll Wish You'd Never Been Born (Remastered) [Alternate Take]
65 Never Saw a Better Day (Remastered)
66 No Variety Blues (Remastered)
67 Back O'town Blues (Remastered)
68 Linger In My Arms a Little Longer, Baby (Remastered)
69 High Society (Remastered)

Еще альбомы