I Was Doing All Right (Remastered Version) - Louis Armstrongперевод на русский

I Was Doing All Right (Remastered Version)

Я был так хорош (Ремастированная версия)

I was doing all right

Я была так хороша

Nothing but rainbows in my sky

В моем небе не было ничего, кроме радуг

I was doing all right

Я была так хороша

Till you came by

Пока ты не пришел

Had no 'cause to complain

Мне не на что было жаловаться

Life was as sweet as apple pie

Жизнь была сладка, как яблочный пирог

Never noticed the rain

Я никогда не замечала дождя

Till you came by

Пока ты не пришел

But now whenever you're away

Но теперь, когда тебя нет рядом

Can't sleep nights and suffer all the day

Я не могу спать по ночам и страдаю весь день

I just sit and wonder

Я просто сижу и думаю

If love isn't one big blunder

Разве любовь — не большая ошибка

But when you hold me tight

Но когда ты крепко обнимаешь меня

Tingling all through, I feel somehow

Я чувствую дрожь во всем теле

I was doing all right

Я была так хороша

But I'm doing better than ever now

Но сейчас я стала лучше, чем когда-либо

But now whenever you're away

Но теперь, когда тебя нет рядом

Can't sleep nights and suffer all the day

Я не могу спать по ночам и страдаю весь день

I just sit and wonder

Я просто сижу и думаю

If love isn't one big blunder

Разве любовь — не большая ошибка

But when you hold me tight

Но когда ты крепко обнимаешь меня

Tinglin' all through, I feel somehow

Я чувствую дрожь во всем теле

I was doing all right but I'm doing better

Я была так хороша, но сейчас я стала лучше

Better than ever now

Лучше, чем когда-либо

Оцените перевод

Альбом

100 Louis Armstrong's Masterpieces

дата релиза

20-10-2012

1 Makin' Whoopee (Remastered Version)
2 Sweet Lorraine (Remastered Version)
3 There's No You (Remastered Version)
4 Moon Song (Remastered Version)
5 I Was Doing All Right (Remastered Version)
6 Blues in the Night (Remastered Version)
7 I Ain't Gonna Give Nobody None of This Jelly Roll (Remastered Version)
8 Hot Time in the Old Town Tonight (Remastered Version)
9 I Want a Big Butter and Egg Man (Remastered Version)
10 Let's Fall in Love (Remastered Version)
11 Dardanella
12 Blue Turning Grey Over You (Alt. Take)
13 I've Got a Feeling I'm Falling
14 Keepin' Out of Mischief Now (Alternate Take)
15 When the Red, Red Robin Comes Bob, Bob, Bobbin' Along
16 Sweet Savannah Sue
17 Chantez Les Bas (Sing 'em Low)
18 Just You, Just Me
19 Willow Weep for Me (Remastered Version)
20 I Get a Kick Out of You (Remastered Version)
21 You Go to My Head (Remastered Version)
22 Just One of Those Things (Remastered Version)
23 I'll Never Be the Same (Remastered Version)
24 That Old Feeling (Remastered Version)
25 Old Kentucky Home (Remastered Version)
26 Frankie and Johnny (Remastered Version)
27 I Ain't Got Nobody (Remastered Version)
28 When It's Sleepy Time Down South
29 C'est si bon
30 Let's Do It, Let's Fall in Love (Remastered Version)
31 Stardust
32 Basin Street Blues
33 Cornet Chop Suey
34 Workingman Blues
35 Southern Stomp (Take 1)
36 Southern Stomp (Take 2)
37 Canal Street Blues
38 Riverside Blues
39 Chimes Bluess
40 Zulus Ball
41 Mabel's Dream (Take 2)
42 Play Me the Blues
43 Where the Blues Were Born In New Orleans
44 Gut Bucket Blues
45 Panama (Remastered Version)
46 Jelly Roll Blues (Remastered Version)
47 Chimes Blues (Remastered Version)
48 Mabel's Dream (Take 1)
49 Froggie Moore
50 Nobody Knows the Way I Feel This Morning
51 Potato Head Blues
52 I'm Confession'
53 Mahogany Hall Stomp
54 A Song Was Born
55 St.james Infirmary (Remastered Version)
56 Dr.jazz (Remastered Version)
57 Drop That Sack (Remastered Version)
58 How Long Has This Been Going On (Remastered Version)
59 What's New (Remastered Version)
60 New Orleans Function: Flee as a Bird / Oh, Didn't He Ramble / March / Parade and Stomp
61 St. Louis Blues
62 Long Gone (From Bowling Green)
63 Atlanta Blues (Make Me One Palle On Your Floor)
64 Blue Turning Grey Over You, Pt. 1
65 The Faithful Hussar
66 West End Blues
67 Clarinet Marmelade
68 Twelth Street Rag
69 Terrible Blues

Еще альбомы