Текст и перевод песни Louis Armstrong - I've Got the World on a String - (alternative take)

I've Got the World on a String - (alternative take)

I’ve got the world on a string
Sittin' on a rainbow
Got the string around my finger
What a world, what a life, I’m in love
I’ve got a song that I sing
I can make the rainbow
Any time I move my finger
Lucky me, can’t you see, I’m in love?
Life’s a beautiful thing
As long as I hold the string
I’d be a silly so-and-so
If I should ever let you go
I’ve got the world on a string
Sittin' on a rainbow
Got the string around my finger
What a world, what a life, mama, I’m in love
Oh, what a world, what a life
Baby, I’m in love, is it?
Looka here, lucky me, can’t you see
Mama, I’m in love?
Life’s a beautiful thing
As long as I hold the string
I’d be a silly so-and-so
If I should ever let you go, yes
What a world, what a, what a life
Baby, love
Oh, what a world baby
Oh, I’m in love, yeah man

На ниточке мир держу - (альтернативная версия)

Держу мир на нитке,
Сидя на радуге,
Нитку обмотал вокруг пальца,
Какой мир, какая жизнь, я в любви
У меня есть песня, которую пою,
Я могу создать радугу,
Каждый раз, когда шевелю пальцем,
Счастливчик я, разве не видишь, я влюблен?
Жизнь прекрасна,
Пока я держу нить,
Буду глупцом,
Если когда-нибудь отпущу тебя
Держу мир на нитке,
Сидя на радуге,
Нитку обмотал вокруг пальца,
Какой мир, какая жизнь, детка, я влюблен
О, какой мир, какая жизнь
Детка, я влюблен, это так?
Посмотри на меня, счастливчик я, разве не видишь
Малышка, я влюблен?
Жизнь прекрасна,
Пока я держу нить,
Буду глупцом,
Если когда-нибудь отпущу тебя, да
Какой мир, какой, какая жизнь
Детка, любовь
О, какой мир, детка
О, я влюблен, да, детка