Текст и перевод песни Louis Armstrong - Learnin' the Blues

Learnin' the Blues

The tables are empty
The dance floor's deserted
You play the same love song
It's the tenth time you've heard it
That's the beginning
Just one of the clues
You've had your first lesson
In learnin' the Blues
The cigarettes you light
One after another
Won't help you forget him
And the way that you loved him
You're only burning
A torch you can't lose
But you're on the right track
For learnin' the blues
When you're at home alone
The blues will taunt you constantly
When you're out in a crowd
The Blues will haunt your memory
The nights when you don't sleep
The whole night you're cryin'
But you can't forget him
Soon you even stop tryin'
You walk the floor
And wear out your shoes
When you feel your heart break
You're learnin' the blues
Yes, the tables are empty
The dance floor's deserted
And you play the same love song, whoa, yes
It's the tenth time you've heard it, yes
Man, it's the beginnin'
Just one of those clues
You've had your first lesson, whoa, yes
In learnin' the Blues
Man, the cigarettes that you light, whoa, yes sum
One after another, you tellin' me brother
Won't help you to forget her, whoa, no
And the way that you love her
You only burnin'
A torch that you can't lose, yeah
But you on the right tracks, brother
For learnin' the blues
D'ya see that Ella?
Now look a here, when you at home alone
The blues will taunt you constantly, yes suh
And when you're out in a crowd
The blues will haunt your memories
The nights when you don't sleep, yes
The whole night you cryin'
But you can't forget her, oh yes
Soon you even stop tryin'
Man, you walk the floor
And wear out your shoes
When you feel your heart break, yeah brother
That's when you're learnin' the blues
Yes, when you at home alone
The blues will taunt you constantly, yes
And when you're out in a crowd
The blues will haunt your memories
The nights when you don't sleep, Ella
The whole night you're crying
Yeah, but you can't forget her
Soon you even stop trying
Yes, man, you'll walk the floor, that's when it's rough
And wear out that last pair a' treaders, ha ha
When you feel your, heart break
You're learnin' the blues

Учимся блюзу

Столы пустые
Танцпол пустует
Ты включаешь ту же любовную песню
В десятый раз
Вот с этого и начинается
Один из признаков
Ты прошла первый урок
В освоении блюза
Сигареты, которые ты куришь
Одна за другой
Не помогут тебе забыть его
И ту любовь, что ты к нему питала
Ты только зажигаешь
Факел, который тебе не потушить
Но ты на верном пути
К освоению блюза
Когда ты дома одна
Блюз будет постоянно изводить тебя
Когда ты в толпе
Блюз будет преследовать твои воспоминания
Ночи, когда ты не спишь
Ты всю ночь плачешь
Но ты не можешь забыть его
Постепенно ты прекращаешь даже пробовать
Ты ходишь кругами
И снашиваешь свои туфли
Когда ты чувствуешь, как разбивается твое сердце
Ты учишься блюзу
Да, столы пустые
Танцпол пустует
И ты включаешь ту же любовную песню, да
В десятый раз
Дорогая, это только начало
Один из признаков
Ты прошла первый урок
В освоении блюза
Дорогая, сигареты, которые ты куришь
Одна за другой, понимаешь
Не помогут тебе забыть его
И ту любовь, которую ты к нему питаешь
Ты только зажигаешь
Факел, который тебе не потушить
Но ты на верном пути, родная
К освоению блюза
Видала, Элла?
Послушай, там, когда ты дома одна
Блюз будет постоянно изводить тебя, да
А когда ты в толпе
Блюз будет преследовать твои воспоминания
Ночи, когда ты не спишь
Ты всю ночь плачешь
Но ты не можешь забыть его, да
Постепенно ты прекращаешь даже пробовать
Дорогая, ты ходишь кругами
И снашиваешь свои туфли
Когда ты чувствуешь, как разбивается твое сердце
Вот тогда ты и учишься блюзу
Да, когда дома ты одна
Блюз будет постоянно изводить тебя, да
А когда ты в толпе
Блюз будет преследовать твои воспоминания
Ночи, когда ты не спишь, Элла
Ты всю ночь плачешь
Да, но ты не можешь забыть его
Постепенно ты перестаешь даже пытаться
Да, дорогая, ты будешь ходить кругами, тогда все будет плохо
И износишь последнюю пару обуви, ха-ха
Когда почувствуешь свое разбитое
Сердце