Текст и перевод песни Louis Armstrong - Mack the Knife (A Theme from the Threepenny Opera)

Mack the Knife (A Theme from the Threepenny Opera)

Oh, the shark has pretty teeth, dear
And he shows them, pearly white
Just a jackknife has MacHeath, dear
And he keeps it out of sight
When the shark bites with his teeth, dear
Scarlet billows start to spread
Fancy gloves though wears MacHeath, dear
So there? s not a trace, mmm of red
On the sidewalk, Sunday mornin', baby
Lies a body, oozin' life
Someone sneakin' around the corner
Is the someone, Mack the Knife?
From a tugboat, by the river
A cement bag's drooppin' down
Yeah, the cement's just for the weight, dear
Bet you Mack, he's back in town
Looky here Louie Miller, disappeared, dear
After drawing out his cash
And MacHeath spends like a sailor
Did our boy do somethin' rash?
Sukey Tawdry, Jenny Diver
Lotte Lenya, Sweet Lucy Brown
Oh, the line forms on the right, dears
Now that Mack, he's back in town
Take it, Satch

Мак-нож (тема из «Трехгрошовой оперы»)

У акулы острые зубы, дорогая,
И она показывает их, жемчужно-белые,
У Мэкки-Ножа всего лишь перочинный ножик, дорогая,
И он держит его подальше от глаз.
Когда акула вонзает свои зубы, дорогая,
Алые волны начинают расползаться,
Мэкки-Нож же носит модные перчатки, дорогая,
Так что нет ни следа, ммм, красного.
На тротуаре, воскресным утром, детка,
Лежит тело, истекающее жизнью.
Кто-то крадется за углом,
Не Мэкки-Нож ли это?
На буксире в порту,
Цементный мешок падает в воду.
Да, цемент только для груза, дорогая,
Держу пари, Мэк, он вернулся в город.
Глянь-ка, Луи Миллер исчез, детка,
Забрав все свои деньги,
А Мэкки-Нож тратит как моряк,
Сделал ли наш парень что-то необдуманное?
Сьюки Тодри, Дженни Дайвер,
Лотта Ленья, милая Люси Браун,
Ох, очередь выстраивается справа, дорогие,
Теперь, когда Мэк вернулся в город.
Спой-ка, Сэч.