That Old Feeling - Louis Armstrong перевод на русский

That Old Feeling

Oh, I saw you last night and got that old feeling,
When you came in sight, I got that old feeling,
Why, the moment that you passed by,
I got a thrill,
And when you caught my eye,
My heart stood still.

And once again, I seem to get that old yearning,
Then I knew the spark of love was still burning,
There'll be no new romance for me,
It's foolish to start,
For that old feeling is still in my heart.

Yes, I saw you last night, Fats,
Yeah!
And got that old feeling,
Oh, you did, heh heh!
When you came in sight, I got that old feeling,
Ah, heh,
From the moment that you passed by
I didn't pass, I stopped!
I got a thrill,
You did! Hey, hey!
And when you caught my eye,
My little heart stood still.

And once again, I seem to get that old yearning,
Then I knew that the spark of love was still burning,
There'll be no new romance for me,
It's foolish to start,
For that old feeling is still in my heart.

То самое старое чувство

О, я увидел тебя прошлой ночью и испытал то самое старое чувство,
Когда ты появилась в поле зрения, я испытал то самое старое чувство,
Почему, в тот момент, когда ты прошла мимо,
Я испытал трепет,
И когда ты поймала мой взгляд,
Мое сердце замерло.

И снова я, кажется, испытываю ту самую старую тоску,
Тогда я понял, что искра любви все еще горит,
Для меня не будет нового романа,
Глупо начинать,
Ведь то старое чувство все еще в моем сердце.

Да, я видел тебя прошлой ночью, дорогуша,
Да!
И испытал то самое старое чувство,
О, да, хе-хе!
Когда ты появилась в поле зрения, я испытал то самое старое чувство,
Ах, хе,
С того момента, как ты прошла мимо
Я не проходила, я остановилась!
Я испытал трепет,
Испытал! Эй, эй!
И когда ты поймала мой взгляд,
Мое сердечко замерло.

И снова я, кажется, испытываю ту самую старую тоску,
Тогда я понял, что искра любви все еще горит,
Для меня не будет нового романа,
Глупо начинать,
Ведь то старое чувство все еще в моем сердце.