The Home Fire - Louis Armstrong перевод на русский

The Home Fire

Pardon the smile on my face my friend
Dreamin' of reachin' my journeys end
I'm headin' straight for my hearts desire
Gee, it's good to know I'm near the home fire

All of the folks that I love are there
I got a date with my favourite chair
With every step every hope grows higher
Didn't know how much I missed the home fire

The noises, the TV, the rusty old pipes
The cat always teasin' my dog
The neighbours, the quarrels, the screaming of kids
For the first time in years I'll sleep like a log

Heaven is waiting for me, my friend
Seven or eight dreams around the bend
And if you're ever in town inquire
We'll be glad to have you share the home fire

Yes, the noises, the TV, the rusty old pipes
The cat always teasin' my dog
The neighbours, the quarrels, the scream of the kids
For the first time in years I'll sleep like a log

Heaven is waiting for me, my friend
Seven or eight dreams around the bend
And if you're ever in town inquire
We'll be glad to have you share the home fire

We'll be glad to have you share the home fire

Домашний очаг

Прости за улыбку на моем лице, дорогая,
Мечтаю достичь конца своего пути.
Я направляюсь прямо к желанному сердцем,
Как же хорошо знать, что я близок к домашнему очагу.

Все, кого я люблю, там,
У меня свидание с моим любимым креслом.
С каждым шагом каждая надежда растет,
И не знал, как скучал я по домашнему очагу.

Шумы, телевизор, ржавые старые трубы,
Кот, вечно дразнящий мою собаку,
Соседи, ссоры, крики детей,
Впервые за много лет я буду спать как убитый.

Меня ждет рай, дорогая,
Семь или восемь снов не за горами.
И если ты когда-нибудь будешь в городе, спроси,
Мы будем рады разделить с тобой домашний очаг.

Да, шумы, телевизор, ржавые старые трубы,
Кот, вечно дразнящий мою собаку,
Соседи, ссоры, крики детей,
Впервые за много лет я буду спать как убитый.

Меня ждет рай, дорогая,
Семь или восемь снов не за горами.
И если ты когда-нибудь будешь в городе, спроси,
Мы будем рады разделить с тобой домашний очаг.

Мы будем рады разделить с тобой домашний очаг.