Текст и перевод песни Louis Armstrong - The Three Little Bears (Bonus Track)

The Three Little Bears (Bonus Track)

Now, once upon a time, in a neat little cottage
There lived three bears
One was a daddy bear and one was a mamma bear
And one was a wee bear
One day when out walking
In the deep woods was stalking
Came a little gal with blonde hair
Now, her name was Goldilocks
And upon their door she knocked
But no one was there
So she walked right in and had herself a time
'Cause she didn't care
Soon she got sleepy, went to bed upstairs, when
Home, home, home came the three bears
Someone's been eating my porridge
Said the daddy bear
Someone's been eating my porridge
Said the mamma bear
Hey-bubba-rebear, said the little wee bear
Who's broken my chair?
Someone's been sleeping in my bed, said the daddy bear
Oh, someone's been sleeping in my bed, said the mamma bear
Bear-bubba-rebear, said the little wee bear
Who's broken my chair?
Just then, Goldilocks woke up
Broke up the party and beat it out there
Bye-bye, bye, bye, said the daddy bear
Goodbye, bye, said the mamma bear
Hey bubba-rebear, said the wee bear
So ends the story of the three bears
Just then, Goldilocks woke up
Broke up the party and beat it out there
Bye-bye, bye, bye, said the daddy bear
Goodbye, bye, said the mamma bear
Hey bubba-rebear, said the wee bear
So ends the story of the three bears
So, don't forget children, whatever you do
Don't go down to the woods tonight
Because the bears'll get ya!

Les Trois Petits Ours (Piste Bonus)

Eh bien, il était une fois, dans un petit chalet bien rangé
Il y avait trois ours
L'un était un ours papa et l'autre était une ourse maman
Et l'autre était un petit ours
Un jour, en se promenant
Dans les bois profonds, il traquait
Une petite fille aux cheveux blonds
Maintenant, son nom était Boucle d'or
Et elle frappa à leur porte
Mais il n'y avait personne
Alors elle est entrée et s'est bien amusée
Parce qu'elle s'en fichait
Bientôt, elle a eu sommeil, elle s'est couchée en haut, quand
A la maison, à la maison, à la maison sont venus les trois ours
Quelqu'un a mangé ma bouillie
Dit l'ours papa
Quelqu'un a mangé ma bouillie
Dit l'ourse maman
Hey-bubba-rebear, dit le petit ours
Qui a cassé ma chaise ?
Quelqu'un a dormi dans mon lit, dit l'ours papa
Oh, quelqu'un a dormi dans mon lit, dit l'ourse maman
Bear-bubba-rebear, dit le petit ours
Qui a cassé ma chaise ?
À ce moment-là, Boucle d'or s'est réveillée
Elle a interrompu la fête et s'est échappée
Au revoir, au revoir, au revoir, dit l'ours papa
Au revoir, au revoir, dit l'ourse maman
Hey bubba-rebear, dit le petit ours
C'est la fin de l'histoire des trois ours
À ce moment-là, Boucle d'or s'est réveillée
Elle a interrompu la fête et s'est échappée
Au revoir, au revoir, au revoir, dit l'ours papa
Au revoir, au revoir, dit l'ourse maman
Hey bubba-rebear, dit le petit ours
C'est la fin de l'histoire des trois ours
Alors, n'oubliez pas les enfants, quoi que vous fassiez
Ne va pas dans les bois ce soir
Parce que les ours vont te prendre !