(What Did I Do To Be So) Black and Blue (alternate) - Louis Armstrong перевод на русский

(What Did I Do To Be So) Black and Blue (alternate)

Old empty bed, springs all of lead
Feel like old Ned, wish I was dead
All my life through I′ve been so black and blue?
Even the mouse ran from my house
They laugh at you and scorn you too
What did I do then to be so black and blue?
I'm white, inside but that don′t help my case
'Cause I can't hide what is in my face
How will it end, ain′t got a friend
My only sin is in my skin
What did I do to be so black and blue?

(Что я сделал, чтобы быть таким) Черным и синим (альтернатива)

Старая пустая кровать, пружины словно из свинца,
Чувствую себя старым Недом, лучше бы уж был я мертв.
Всю мою жизнь я был таким черным и синим?
Даже мышь убежала из моего дома,
Они смеются над тобой и презирают тебя,
Что же я сделал, чтобы быть таким черным и синим?
Я белый внутри, но это не помогает мне,
Потому что я не могу скрыть то, что на моем лице.
Как это кончится, у меня нет друзей,
Мой единственный грех — в моей коже.
Что я сделал, чтобы быть таким черным и синим?