Текст и перевод песни Louis Armstrong - When It's Sleepy Time Down South (1941 Single Instrumental)

When It's Sleepy Time Down South (1941 Single Instrumental)

Homesick tired All alone in a big city
Why should ev'rybody pity me,
Nighttime's falling, folks are a singin',
they dance till break of day
Dear Old Southland with it's dreamy songs
Takes me back there where I belong
How I'd love to be in mammy's arms
When It's Sleepy Time Down South

Время спать на Юге (инструментальная версия 1941 г.)

Тоскую по дому, устал. Совсем один в большом городе.
И почему это всем меня так жалко,
Ночь опускается, люди поют,
Танцуют до самого утра.
Мой старый добрый Юг, с его мечтательными песнями
Возвращает меня туда, где мое место.
Как бы я хотел оказаться в объятиях мамочки,
Когда на Юге наступает время спать.