Текст и перевод песни Louis Armstrong - When You Wish Upon a Star

When You Wish Upon a Star

When you wish upon a star
Your dreams come true
Wishes too

When you wish upon a star
Makes no difference who you are
Anything your heart desires
Will come to you, yes

If your heart is in your dream
No request is too extreme
When you wish upon a star
As dreamers do

Fate is kind
She brings to those who love
A sweet fullfillment of their secret longing
Nobody yet knows

Like a boat out of the blue
Fate steps in and sees you through
Mama, when you wished upon a star
Your dreams come true

(When you wish upon a star)
(Makes no difference who you are)
(Anything your heart desires)
(Will come to you)

(If your heart is in your dreams)
(No request is too extreme)
(When you wish upon a star)
(As dreamers do)

(Ah-ah) fate is kind
She brings to those who love
A sweet fullfillment of their secret longing
Nobody yet

Like a boat out of the blue
Fate steps in and sees you through
Baby, when you wish upon a star
Your dreams come true

When you wished upon a star
Makes no difference who you are
Your dreams come, ba-ba-bo, just true

Quand tu fais un vœu à une étoile

Quand tu fais un vœu à une étoile, ma chérie,
Tes rêves deviennent réalité.
Tes souhaits aussi.

Quand tu fais un vœu à une étoile,
Peu importe qui tu es,
Tout ce que ton cœur désire
T'arrivera, oui.

Si ton cœur est dans ton rêve,
Aucune demande n'est trop extrême.
Quand tu fais un vœu à une étoile,
Comme le font les rêveurs.

Le destin est clément,
Il apporte à ceux qui aiment
Une douce réalisation de leur désir secret.
Personne ne sait encore.

Comme un bateau sorti de nulle part,
Le destin intervient et te guide.
Maman, quand tu as fait un vœu à une étoile,
Tes rêves sont devenus réalité.

(Quand tu fais un vœu à une étoile)
(Peu importe qui tu es)
(Tout ce que ton cœur désire)
(T'arrivera)

(Si ton cœur est dans tes rêves)
(Aucune demande n'est trop extrême)
(Quand tu fais un vœu à une étoile)
(Comme le font les rêveurs)

(Ah-ah) le destin est clément
Il apporte à ceux qui aiment
Une douce réalisation de leur désir secret.
Personne ne sait encore

Comme un bateau sorti de nulle part
Le destin intervient et te guide.
Chérie, quand tu fais un vœu à une étoile,
Tes rêves deviennent réalité.

Quand tu as fait un vœu à une étoile
Peu importe qui tu es
Tes rêves deviennent, ba-ba-bo, tout simplement réalité.