The Circle Of Your Arms - Louis Armstrong перевод на немецкий

The Circle Of Your Arms

Within the circle of your arms
I love to dance the night away
Within the circle of your tender embrace
I find the place I wanna stay
When all the lights are turned down low
Except the love light in your eyes
I find the sight to see that means more to me
Than all the sights in paradise

Oh yes, I've wandered far and wide
I guess I thought I'd make the rounds
But since your arms both meet inside
You could drive me outta bounds
'Cause it's funnier the sound
My independence has no charm
So honey, never set me free
Within the circle of those arms that I love
You got the whole wide world for me, yeah

Oh yes!

My independence has no charm
So honey, never set me free
Within the circle of those arms that I love
You got the whole wide world for me

Yes, you got the whole wide world for me
For me!

Der Kreis Deiner Arme

Im Kreis deiner Arme
Tanze ich gern die Nacht hindurch
Im Kreis deiner zärtlichen Umarmung
Finde ich den Platz, an dem ich bleiben möchte
Wenn alle Lichter gedimmt sind
Außer dem Liebeslicht in deinen Augen
Finde ich den Anblick, der mir mehr bedeutet
Als alle Sehenswürdigkeiten im Paradies

Oh ja, ich bin weit umhergestreift
Ich dachte wohl, ich würde die Runde machen
Aber da deine Arme sich innen treffen
Könntest du mich aus der Fassung bringen
Denn es ist lustiger, je mehr ich darüber nachdenke
Meine Unabhängigkeit hat keinen Reiz
Also, Liebling, lass mich niemals frei
Im Kreis dieser Arme, die ich liebe
Hast du die ganze weite Welt für mich, ja

Oh ja!

Meine Unabhängigkeit hat keinen Reiz
Also, Liebling, lass mich niemals frei
Im Kreis dieser Arme, die ich liebe
Hast du die ganze weite Welt für mich

Ja, du hast die ganze weite Welt für mich
Für mich!