'Bout Time - Louis Armstrong перевод на русский

'Bout Time

'Bout time, 'bout time we had little taste of wasted time
Like love a deux, I wasted time alone with you
'Bout time we two we're livin' out a lovely dream come true
'Bout you, 'bout me, 'bout love, yes
'Bout time, 'bout time we spent good time with no one near
To watch me while I say a little somethin' in your ear
'Bout how I care, 'bout how I wanna make my feelin's clear
About you, 'bout me, 'bout love
We're in deep water, darlin', clear over my head
'Bout time to either sink or swim, let's swim, 'nuff said
'Bout time, 'bout time we didn't have to always steal a kiss
'Bout time, 'bout time I had my arms around your waste like this
My whole life through I wanna make you feel the way I do
'Bout you, 'bout me, 'bout love
Yes, we're in deep water, darlin', clear over my head
'Bout time to either sink or swim, let's swim, 'nuff said
'Bout time, yes time, we didn't have to always steal a kiss
'Bout time, time, I had my arms around your waste like this
My whole life through, I wanna make you feel the way I do
'Bout you, about me, 'bout us, ooo-eee
About your love and mine, budd-lee-ooo, 'bout time

Пора

Пора, пора бы нам немного насладиться потерянным временем,
Как любовь вдвоем, я терял время, будучи один без тебя.
Пора бы нам двоим воплотить в жизнь прекрасную мечту.
О тебе, обо мне, о любви, да.
Пора, пора бы нам провести время вдвоем, чтобы никто не был рядом,
Чтобы наблюдать за мной, пока я шепчу тебе что-то на ушко
О том, как я забочусь о тебе, о том, как я хочу ясно выразить свои чувства.
О тебе, обо мне, о любви.
Мы в глубокой воде, дорогая, по уши.
Пора либо плыть, либо тонуть, давай плыть, довольно сказано.
Пора, пора бы нам не красть поцелуи.
Пора, пора бы мне обнять тебя за талию вот так.
Всю свою жизнь я хочу, чтобы ты чувствовала то же, что и я.
О тебе, обо мне, о любви.
Да, мы в глубокой воде, дорогая, по уши.
Пора либо плыть, либо тонуть, давай плыть, довольно сказано.
Пора, да, пора бы нам не красть поцелуи.
Пора, пора бы мне обнять тебя за талию вот так.
Всю свою жизнь я хочу, чтобы ты чувствовала то же, что и я.
О тебе, обо мне, о нас, о-э.
О твоей любви и моей, бад-ли-у, пора.