Текст и перевод песни Louis B - Remember Me

Remember Me

Lose the life, lose the fight
Dim your light, you gotta shine
You need your time, take a breath
Step by step, walk a line

Numb the pain with Novocain these drugs got me stuck
Break me down break me down but not before you build me up
I'm so dependent co-defendant on this trial of life
I been tossin' turnin' can't sleep through the night
Missing you, missing you for what its worth
I hope you're proud got me through my worst
And in your name i pray every single verse
Its been some years but I can't lie this shit still hurt
Lean in my cup, pop me a pill, I'm fighting the lows, nowhere to go
The drugs keep me up, without it I'm stuck, lost on the road
Remember you told me "its all up to you just don't let it go"
Here I stand the boy you raised to a man just hopin' you'd know

I do this in your honor
Ain't nothing I can't conquer now
Living through your memory
I swear they gone remember me
Cuz I do this in your honor
Ain't nothing I can't conquer now
I know you my guided light
Just help me make it through the night

I'm stuck between this and that
Suffocating from thoughts, of moments passed
They say in life nothing ever lasts
And the good die young so we might as well live it fast
Racin' racin' racin' I be speeding through
This for those who past, ya they gone too soon
Pour one out in memory, rest in peace
If it wasn't for you, who know where'd I be
But I ain't perfect, and I'm still searching
The drugs still workin', whats my purpose
Make this music make a dollar make a way
Until we meet again all I wanna say

I do this in your honor
Ain't nothing I can't conquer now
Living through your memory
I swear they gone remember me
Cuz I do this in your honor
Ain't nothing I can't conquer now
I know you my guided light
Just help me make it through the night

Souviens-toi de moi

Perdre la vie, perdre le combat
Atténuer ta lumière, tu dois briller
Tu as besoin de ton temps, respire
Étape par étape, marche sur une ligne

J'engourdis la douleur avec de la novocaïne, ces drogues me tiennent coincé
Brises-moi, brises-moi, mais pas avant de m'avoir construit
Je suis tellement dépendant, co-accusé dans ce procès de la vie
Je me retourne et je ne peux pas dormir toute la nuit
Je te manque, je te manque pour ce que tu vaux
J'espère que tu es fière, tu m'as traversé mon pire
Et en ton nom, je prie à chaque vers
Ça fait quelques années, mais je ne peux pas mentir, ça fait toujours mal
Je me penche sur mon verre, je prends une pilule, je combats les bas, nulle part où aller
Les drogues me tiennent éveillé, sans elles, je suis coincé, perdu sur la route
Tu te souviens que tu m'avais dit : "Tout dépend de toi, ne lâche pas prise"
Me voici, le garçon que tu as élevé pour en faire un homme, j'espère que tu le sais

Je fais ça en ton honneur
Il n'y a rien que je ne puisse pas conquérir maintenant
Vivre à travers ton souvenir
Je jure qu'ils vont se souvenir de moi
Parce que je fais ça en ton honneur
Il n'y a rien que je ne puisse pas conquérir maintenant
Je sais que tu es ma lumière directrice
Aide-moi juste à passer la nuit

Je suis coincé entre ceci et cela
Suffoquer par des pensées, de moments passés
Ils disent que dans la vie, rien ne dure jamais
Et les bons meurent jeunes, alors on pourrait aussi bien vivre vite
Course, course, course, je fonce
C'est pour ceux qui sont partis, ils sont partis trop tôt
Verse-en un en souvenir, repose en paix
Si ce n'était pas pour toi, qui sait où j'en serais
Mais je ne suis pas parfait, et je continue à chercher
Les drogues fonctionnent toujours, quel est mon but
Faire cette musique, gagner de l'argent, se faire un chemin
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, tout ce que je veux dire

Je fais ça en ton honneur
Il n'y a rien que je ne puisse pas conquérir maintenant
Vivre à travers ton souvenir
Je jure qu'ils vont se souvenir de moi
Parce que je fais ça en ton honneur
Il n'y a rien que je ne puisse pas conquérir maintenant
Je sais que tu es ma lumière directrice
Aide-moi juste à passer la nuit