Текст и перевод песни Louis B - The Chase

The Chase

Man I swear to God these bars got power
Have you nodding off straight to sleep in the shower
Man I swear to God these bars got power
Have you nodding off straight to sleep in the shower
Man I swear to God these bars got power

All these demons chasing me
In real life and in my sleep
All these pills don't do a thing
But help my nightmares kill my dreams

Lately I been havin' more sex than sleep
I done had two years worth a sex in a week
Why charge twenty-five hundred for a feat'
When I got twenty-five hundred on my feet
Louis why you park the Lamborghini on the beach
Now the chauffeur gotta dust all sands out the seats
I might jet off in a craft, roll the weed up with the wax
I ain't ever comin', back
Drugs up in my system got me faded
Smokin' on the sixth floor you can smell it in the basement
I just threw a party everybody got wasted
Wake up in my living room and everybody naked

All these demons chasing me
In real life and in my sleep
All these pills don't do a thing
But help my nightmares kill my dreams

Bottles all, done, leans all, gone
I can't think straight, where's my mind gone
All alone now, wanting home now
A day in my shoes, thats a workout
Back in high school I didn't work out
I smoked 'dro then I smoke kush now
Back in high school I didn't work out
I smoked 'dro then I smoke kush now
It didn't change the fact, all the money couldn't buy
What I needed most, I was barely alive
Now these demons take chase
And these pills I don't chase
I lost faith in this place
Hope and love fell to waste

All these demons chasing me
In real life and in my sleep
All these pills don't do a thing
But help my nightmares kill my dreams

Man I swear to God these bars got power
Have you nodding off straight to sleep in the shower
Man I swear to God these bars got power
Man I swear to God these bars got power
Have you nodding off straight to sleep in the shower
Man I swear to God these bars got power

La Poursuite

Je te jure par Dieu, ces rimes ont du pouvoir
Elles te font somnoler, t’endormir directement sous la douche
Je te jure par Dieu, ces rimes ont du pouvoir
Elles te font somnoler, t’endormir directement sous la douche
Je te jure par Dieu, ces rimes ont du pouvoir

Tous ces démons me poursuivent
Dans la vraie vie et dans mes rêves
Tous ces cachets ne font rien
Sauf aider mes cauchemars à tuer mes rêves

Dernièrement, j’ai plus fait l’amour que de dormir
J’ai fait l’équivalent de deux années de sexe en une semaine
Pourquoi payer 2 500 dollars pour un exploit
Alors que j’ai 2 500 dollars sur moi
Louis, pourquoi tu as garé la Lamborghini sur la plage
Maintenant, le chauffeur doit enlever tout le sable des sièges
Je vais peut-être m’envoler dans un avion, rouler un joint avec de la cire
Je ne reviendrai jamais
La drogue dans mon corps me rend high
Je fume au sixième étage, on sent l’odeur au sous-sol
J’ai organisé une fête, tout le monde s’est soûlé
Je me réveille dans mon salon et tout le monde est nu

Tous ces démons me poursuivent
Dans la vraie vie et dans mes rêves
Tous ces cachets ne font rien
Sauf aider mes cauchemars à tuer mes rêves

Toutes les bouteilles, finies, toutes les potions, terminées
Je ne peux pas penser droit, où est mon esprit parti
Tout seul maintenant, j’ai envie de rentrer maintenant
Une journée dans mes chaussures, c’est un entraînement
Au lycée, je ne faisais pas d’exercice
Je fumais du ‘dro, maintenant je fume de la kush
Au lycée, je ne faisais pas d’exercice
Je fumais du ‘dro, maintenant je fume de la kush
Ça n’a pas changé le fait que tout l’argent ne pouvait pas acheter
Ce dont j’avais le plus besoin, j’étais à peine en vie
Maintenant, ces démons se lancent à la poursuite
Et ces pilules, je ne les poursuis pas
J’ai perdu foi en ce lieu
L’espoir et l’amour ont été gaspillés

Tous ces démons me poursuivent
Dans la vraie vie et dans mes rêves
Tous ces cachets ne font rien
Sauf aider mes cauchemars à tuer mes rêves

Je te jure par Dieu, ces rimes ont du pouvoir
Elles te font somnoler, t’endormir directement sous la douche
Je te jure par Dieu, ces rimes ont du pouvoir
Je te jure par Dieu, ces rimes ont du pouvoir
Elles te font somnoler, t’endormir directement sous la douche
Je te jure par Dieu, ces rimes ont du pouvoir