Someone Else - Louis Cato перевод на немецкий

Someone Else

Two years later and look who's calling now
You must have your head up in the clouds
I bet you think that I might owe you something?

You don't get a new beginning, now that you know
That everything has changed
The tables have turned my way, so sad
You couldn't hang on for the ride, too bad
I only got better with time, back when
I wasn't doing so well, you went and found someone else

I remember when I'd let you judge me,
You stepped out and I would blame myself
I can't believe I couldn't see it coming
All in love is truly fair, what makes you think
I owe you a share my dear?
I think the answer is clear

So sad
You couldn't hang on for the ride, too bad
I only got better with time, back when
I wasn't doing so well, you went and found someone else

I kept moving, just to prove that soon enough,
I'd have my moment
Turns out that I didn't need your help,
Good luck with your someone else

You don't get a new beginning, now that you know
That everything has changed
The tables have turned my way, so sad
You couldn't hang on for the ride, too bad
I only got better with time, back when
I wasn't doing so well, you went and found someone else

I kept moving, just to prove that soon enough,
I'd have my moment
Turns out that I didn't need your help,
Good luck with your someone else

Jemand Anderes

Zwei Jahre später und schau, wer jetzt anruft
Du musst wohl deinen Kopf in den Wolken haben
Ich wette, du denkst, ich würde dir etwas schulden?

Du bekommst keinen Neuanfang, jetzt wo du weißt
Dass sich alles geändert hat
Das Blatt hat sich zu meinen Gunsten gewendet, so traurig
Du konntest die Fahrt nicht durchhalten, zu schade
Ich wurde mit der Zeit nur besser, damals als
Es mir nicht so gut ging, bist du gegangen und hast jemand anderen gefunden

Ich erinnere mich, als ich dich über mich urteilen ließ,
Du bist fremdgegangen und ich hätte mir die Schuld gegeben
Ich kann nicht glauben, dass ich es nicht kommen sah
In der Liebe ist wirklich alles erlaubt, was lässt dich denken
Ich schulde dir einen Anteil, meine Liebe?
Ich denke, die Antwort ist klar

So traurig
Du konntest die Fahrt nicht durchhalten, zu schade
Ich wurde mit der Zeit nur besser, damals als
Es mir nicht so gut ging, bist du gegangen und hast jemand anderen gefunden

Ich machte weiter, nur um zu beweisen, dass schon bald,
Ich meinen Moment haben würde
Stellt sich heraus, dass ich deine Hilfe nicht brauchte,
Viel Glück mit deinem jemand anderen

Du bekommst keinen Neuanfang, jetzt wo du weißt
Dass sich alles geändert hat
Das Blatt hat sich zu meinen Gunsten gewendet, so traurig
Du konntest die Fahrt nicht durchhalten, zu schade
Ich wurde mit der Zeit nur besser, damals als
Es mir nicht so gut ging, bist du gegangen und hast jemand anderen gefunden

Ich machte weiter, nur um zu beweisen, dass schon bald,
Ich meinen Moment haben würde
Stellt sich heraus, dass ich deine Hilfe nicht brauchte,
Viel Glück mit deinem jemand anderen