Текст и перевод песни Louis Cato - Starting Now

Starting Now

I take only pictures, don't have much focus today
I leave only footprints, marks on the sidewalk they're saved
Feel like I'm floating around, just like a spirit
Unfinished business in town
A city that I can't escape,

Sometimes I'm running in place
And sometimes, it feels like a race
That I could win
Every step that I take matters now
Starting now

Each day's a battle, a fire a shot in the night
A fast moving target,
But I have luck on my side
The arrow hits right on the mark like it was on purpose
Under the surface it starts spreading the fire
In waves

Sometimes I'm running in place
And sometimes, it feels like a race
That I could win
Every step that I take matters now
Starting now

The pressure is certain, i let it rush over my skin
It keeps me from drifting, keeps me from settling in
The world keeps on spinning around and I cannot change that
Not with my head in the clouds
I won't let my time go to waste

Sometimes I'm running in place
And sometimes, it feels like a race
That I could win
Every step that I take matters now
Starting now

Commencer maintenant

Je ne prends que des photos, je n'ai pas beaucoup de concentration aujourd'hui
Je ne laisse que des empreintes, des marques sur le trottoir qu'on garde
J'ai l'impression de flotter, comme un esprit
Des affaires inachevées en ville
Une ville dont je ne peux pas m'échapper,

Parfois, je cours sur place
Et parfois, j'ai l'impression de courir
Que je pourrais gagner
Chaque pas que je fais compte maintenant
À partir de maintenant

Chaque jour est une bataille, un feu, un coup de feu dans la nuit
Une cible qui se déplace rapidement,
Mais j'ai la chance de mon côté
La flèche frappe juste sur la cible comme si c'était intentionnel
Sous la surface, ça commence à répandre le feu
En vagues

Parfois, je cours sur place
Et parfois, j'ai l'impression de courir
Que je pourrais gagner
Chaque pas que je fais compte maintenant
À partir de maintenant

La pression est certaine, je la laisse me parcourir la peau
Elle m'empêche de dériver, m'empêche de m'installer
Le monde continue de tourner et je ne peux pas changer ça
Pas avec ma tête dans les nuages
Je ne laisserai pas mon temps se perdre

Parfois, je cours sur place
Et parfois, j'ai l'impression de courir
Que je pourrais gagner
Chaque pas que je fais compte maintenant
À partir de maintenant