Текст и перевод песни Louis Cheung Kai Chung - The Kid

The Kid

填詞：梁栢堅
監製：Goro Wong
區區小鬼接受鎂光 登登登凳大銀幕開放
走訪片廠繼續化妝 喜歡奔放挑戰亂去撞
（追 跳 碰 趕 跌 死 傷痛到想放棄）
卻省起這世都不過一齣戲
（去片 打 踢 劈 擋 格 飛 一腳踢一下甴曱）
以光速戰勝一切時間距離
（懂收放）如勇流入染缸 極弱仍是強壯
（朋友請你像片水）能覆舟也推舟
（現我心裡亦似水）石破我欲散又聚
無法為有法寸勁破壞靠小小身軀 爆發過再喝樽水
不需多講少林武當 感官開放截拳就適當
醒獅跨海猛龍過江 我心中有法攻勢浪接浪
（懂收放）如勇流入染缸
（升跟降）就似命渠成或流放
（心觀照）柔軟無極制剛 極弱仍是強壯
（朋友請你像片水）能覆舟也推舟
（現我心裡亦似水）石破我欲散又聚
無法為有法寸勁破壞靠小小身軀 爆發過再喝樽水
鳴謝（要上嚟舞台答謝 家中她與他）
再繼續鳴謝（永遠係個大細路 只講真說話）
再繼續鳴謝（永遠係你哋細路 Love you 爸與媽）
對你哋鳴謝 再出去拗手瓜（你記住繼續細路）
（朋友請你像片水）能覆舟也推舟
（朋友請你像片水）若變雪就當玩具
無法為有法寸勁破萬法心中止水
有理無理似遊戲生死不避
有進有退冇定理不尊不卑 個世界完全係你

The Kid

Lyrics: Leung Pak Kin
Producer: Goro Wong
A little kid, darling, basking in the spotlight, the big screen opens wide for me
Visiting the studio, putting on makeup, I love the freedom, the challenge, the chaos
(Chasing, jumping, crashing, rushing, falling, dying, hurting until I want to give up)
But then I remember, sweetheart, this life is just a play
(Action! Punching, kicking, splitting, blocking, flying, kicking a cockroach away)
Conquering time and distance at the speed of light
(Knowing restraint and release) Like courage flowing into a dye vat, even at my weakest, I am strong
(My friend, be like water) Able to capsize a boat, yet also propel it forward
(Now my heart is also like water) Breaking through stone, I scatter and gather again
What seems impossible becomes possible, my small body unleashing power, then taking another swig of water
No need to talk about Shaolin or Wudang, my senses are open, intercepting punches with precision
A lion dancing across the sea, a fierce dragon crossing the river, my heart holds the way, my attacks wave after wave
(Knowing restraint and release) Like courage flowing into a dye vat
(Rising and falling) Just like fate, either fulfillment or exile
(Inner observation) Softness conquers hardness, even at my weakest, I am strong
(My friend, be like water) Able to capsize a boat, yet also propel it forward
(Now my heart is also like water) Breaking through stone, I scatter and gather again
What seems impossible becomes possible, my small body unleashing power, then taking another swig of water
Special thanks to (Need to come on stage and thank her and him at home)
Continuing to thank (Always a big kid, only speaking the truth)
Continuing to thank (Always your little boy, Love you Mom and Dad)
Thank you all, now let's go arm wrestle (Remember to stay young at heart)
(My friend, be like water) Able to capsize a boat, yet also propel it forward
(My friend, be like water) If it turns to snow, treat it like a toy
What seems impossible becomes possible, myriad techniques contained within a still heart
Right or wrong, it's like a game, not fearing life or death
Advancing and retreating, no fixed rules, neither arrogant nor humble, the world is completely yours