Текст и перевод песни Louis Cheung Kai Chung - 2013

2013

人的一生 哪裡去找答案
如這空間 又為何會出現
人出生 人枯死
誰人可 掌管控制
下世轉生螻蟻

如不出生 這世界怎有我
神蹟很多 又為何有災禍
人相戀 人分手
如何找 得到那個
為了誰奔波

人會出生 會衰老
結果終老
又有悲 又有苦
卻沒有退路
誰是富 誰是惡
仍是一天土歸土
人終極問題
怎樣思索到
解得到

人的一生 哪有最終答案
迷失之中 難題還再出現
如不死 挨不起
如良知 不加控制
用鏡對焦焚蟻

危機天災 要你再興建過
如不溫飽 如何能再飢餓
求相戀 求分手
人情中 歲月蹉陀
為何求看破

誰再出生 再衰老
有否終老
上半身 下半生
也別再憤怒
貧或富 良或莠
無謂的謙卑笑傲
來等待2013方探討

聯邦中一家 往晚空分佈
歸一之家 恒河沙數的
星球星河 蒼涼蒼穹
虛浮虛無 存在法道

如你細心 這朵花
這根荒草
或茁生 或折腰
也自有季度（麥田內彎腰忠告）
晴或雨 明或暗
其實都一早宣告
何須待2013方算好

如這朵花 結出果
你早知道
落了果 又再生
到下個季度
男或女 人或獸
神或妖魔都過渡

回歸的一剎
完美的句號
另達新的一片 赤土

2013

В жизни человека, где искать ответы?
Как эта вселенная, почему появилась?
Люди рождаются, люди умирают,
Но кто этим управляет, кто контролирует?
В следующей жизни переродимся муравьями.

Если бы не рождались, был бы я в этом мире?
Чудес много, но почему есть и беды?
Люди влюбляются, люди расстаются,
Как найти ту самую?
Ради кого мы так спешим, моя хорошая?

Люди рождаются, стареют,
В итоге, старея,
Испытывают и печаль, и горе,
Но пути назад нет.
Кто богатый, кто злой,
Все равно однажды станут прахом.
Вечный вопрос,
Как его постичь,
Найти ответ.

В жизни человека нет окончательных ответов,
В заблуждении, все новые вопросы появляются.
Если б не умирали, не выдержали бы,
Если б совесть не контролировала,
С помощью зеркала сожгли бы муравья.

Катаклизмы и беды, снова все отстраивать,
Если б не голодали, разве знали бы цену еде?
Ищут любви, ищут расставаний,
В отношениях, года проходят,
Зачем искать просветление, родная?

Кто-то снова родится, постареет,
Будет ли конец?
Первая половина жизни, вторая,
Не нужно больше гнева,
Бедность или богатство, добро или зло,
Не нужно ложной скромности или гордыни,
Будем ждать 2013, чтобы разобраться.

Семья в федерации, распределилась по вечернему небу,
Дом, куда все возвращаются, песчинки Ганга,
Планеты, галактики, холодные небеса,
Иллюзорность, пустота, путь существования.

Если ты посмотришь внимательно, этот цветок,
Эта сухая трава,
Или растут, или ломаются,
У каждого свое время (совет от того, кто склонился на пшеничном поле),
Солнце или дождь, свет или тьма,
На самом деле, все уже предрешено,
Зачем ждать 2013, чтобы понять это?

Как этот цветок, принесет плоды,
Ты уже знаешь,
Плоды опадут, и снова вырастут,
В следующем сезоне.
Мужчина или женщина, человек или зверь,
Боги или демоны, все пройдут через это.

Момент возвращения,
Идеальная точка,
Новая красная земля.