分手學 - 張繼聰 перевод на французский

分手學

長痛 劇痛 終要嘗試 捱過浩劫 方有開始
如放棄過的 都繼續愛 這也算天意
前路若是未知 只好繼續試

看著你走過 (春風一臉步過 身邊不再是我)
腦內這一剎 回看往日的我
這活潑小孩 真不錯
令我忘記當日如何 就似悟到苦戀因果

You will always be a part of me
You will always be my history
這段往事 鍛鍊我心智 故事統統變歷史
分手都會有層次 刻骨的愛每人有一次

能有上次 總有下次 寒過夏至 公轉不止
無法去愛的 都繼續愛 這也算堅持
愚昧或是大智 只因我願意

看著你走過 (春風一臉步過 歡欣的介紹我)
腦內這一剎 重播往年的錯
這活潑小孩 甦醒過
學會面對分手一課 淚腺助養鮮花一朵

You will always be a part of me
You will always be my history
每段往事 鍛鍊我心智 故事統統變歷史
即使 喜歡你誰亦不知

You will always be a part of me
Your love let me to my destiny
每段往事 鍛鍊我心智 故事統統變歷史
分手都會有層次 即使失去愛還有 睿智

Leçon de rupture

Une longue douleur, une douleur intense, il faut l'endurer, survivre au désastre pour pouvoir recommencer.
Si je continue à aimer ce que j'ai abandonné, c'est peut-être le destin.
Si le chemin est inconnu, il faut continuer d'essayer.

Te regardant partir (un visage printanier s'éloigne, ce n'est plus moi à tes côtés)
À cet instant, je revois mon passé.
Ce jeune homme plein de vie, vraiment pas mal.
J'oublie comment c'était avant, comme si je comprenais la cause de cette amère passion.

Tu feras toujours partie de moi.
Tu seras toujours mon histoire.
Ce passé a forgé mon esprit, chaque histoire devient histoire ancienne.
Chaque rupture a son niveau, un amour mémorable, chacun en a un.

Après l'hiver vient l'été, la rotation continue.
Si je continue à aimer celle que je ne peux pas aimer, c'est de la persévérance.
Sottise ou grande sagesse, c'est parce que je le veux.

Te regardant partir (un visage printanier s'éloigne, me présentant avec joie)
À cet instant, je repense aux erreurs du passé.
Ce jeune homme plein de vie, s'est réveillé.
J'ai appris la leçon de la rupture, mes larmes nourrissent une fleur.

Tu feras toujours partie de moi.
Tu seras toujours mon histoire.
Chaque passé a forgé mon esprit, chaque histoire devient histoire ancienne.
Même si personne ne sait que je t'aime.

Tu feras toujours partie de moi.
Ton amour m'a mené à mon destin.
Chaque passé a forgé mon esprit, chaque histoire devient histoire ancienne.
Chaque rupture a son niveau, même sans amour, il reste la sagesse.